Вопрос 6: Во время одного праздника в штате Нью-Джерси дети ищут на пляже
спрятанные сундучки с конфетами. В честь кого назван этот детский
праздник?
Ответ: [Уильям] Кидд.
Пират Уильям Кидд известен благодаря легенде о спрятанных сокровищах.
Слово "kid" [кид] по-английски означает "ребенок" и звучит так же, как и
фамилия пирата, поэтому название детского праздника "Уик-энд капитана
Кидда" символично.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кидд,_Уильям
Автор: Алексей Полевой (Гомель)