Вопрос 2: Цитата из перевода Демуровой:
"- Сними свою шляпу, — сказал Король Болванщику.
— Она не моя, — ответил Болванщик. — Я их держу для продажи".
В переводе КононЕнко вместо Болванщика фигурирует... Кто?
Ответ: Сапожник.
"Поэтому у меня нет своих. Я — сапожник".
Источник(и):
1. http://lib.ru/CARROLL/alisa.txt
2. http://lib.ru/CARROLL/alisa_kononenko.txt
Автор: Борис Моносов