Вопрос 2: В вопросе есть замена.
Ян Мартел, говоря о строго регламентированных территориальных
взаимоотношениях зверей, упоминает слона в посудной лавке. Какие три
слова в вопросе мы заменили другими тремя?
Ответ: На шахматной доске.
"У каждого зверя, будь то в зоопарке или в природе, есть свое жизненное
пространство, и каждый ход их исполнен смысла, как у шахматных фигур. В
том, что ящерица, медведь или олень держатся за свое местообитание,
случайности или свободы ничуть не больше, чем в позиции того же слона на
шахматной доске".
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/35958/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)