Вопрос 8: Услышав фразу «клиент с РОЗОВОЙ ПАНТЕРОЙ», адвокат знает, что либо предстоит тяжба со страховой компанией, либо попался долговременный клиент. Какое слово мы заменили словами «РОЗОВАЯ ПАНТЕРА»?
Ответ: Франшиза.
Франшиза – это часть ущерба, не выплачиваемая страховой компанией клиенту при наступлении страхового случая. В последние годы это слово стало чаще употребляться в другом значении, и фраза «клиент с франшизой» теперь стало означать, что за первым судом последуют другие, так сказать, «сиквелы». «Розовая пантера» – известная кинофраншиза.
Источник(и):
1. М. Коннелли. Адвокат на «Линкольне» // Ридерз Дайджест. Избранные романы. — М.: ЗАО «Издательский дом Ридерз Дайджест», 2007. 574 с. — С. 9.
2. http://www.asn-news.ru/blogs/24/post/132
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Франшиза
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Розовая_пантера
Автор: Виктор Мялов (Днепр)