Вопрос 5: В древности считалось, что в Индии живёт народ одноногих людей, которым нога позволяет не страдать от жары. Однако средневековый путешественник Джова́нни Мариньо́ли выяснил, что за ногу принимали хати́р. Как мы называем аналог хатира?
Ответ: зонтик.
Зачёт: зонт, парасоль.
«И нет народа одноногих, который как будто бы ногой делает для себя тень, просто все индийцы ходят нагишом, и есть у них обычай носить в руках маленький шатер, который они называют хатир. И они защищаются им от дождя и солнца; поэты же ложно обратили этот предмет в ногу».
Источник(и): http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Marignolli/frametext.htm
Автор: Игорь Демьянцев