Вопрос 32: В романе "Истинная жизнь Себастьяна Найта" Вл. Набокова описывается
несколько историй якобы из юности главного героя. Другая история. Как-то
ночью, во время краткой поездки на каникулы в Германию, Себастьян,
выведенный из себя кошачьим концертом под окнами, принялся метать в
нарушителей тишины различными предметами. Мы не знаем, начал ли
Себастьян с того предмета, которым римляне начинали обед, но через
некоторое время в дверь постучал полицейский, доставивший все предметы
обратно, кроме этого. Кроме чего?
Ответ: Кроме яйца.
Римляне начинали обед с яйца, отсюда и пошло выражение ab ovo.
Источник(и):
1. Набоков В. Истинная жизнь Себастьяна Найта
2. Словарь иностранных слов.
Автор: Виктория Кузнецова (Саратов)