3 только по-русски читается как "три". По-английски это нечто среднее между "сри" и "фри". Поэтому очень странно использовать сокращение, которое не является омофоном.
Тем более в Бельгии, где английский не является государственным языком.
Замечания к вопросам
3969 замечаний
Фактическая ошибка в вопросе. День химика в МГУ - 2014 (Москва). 1 тур. Вопрос 9
Раздаточный материал
X... 3
Из-за установки современного варианта в виде авангардной скульптуры из экранов власти Брюсселя получили множество жалоб, подоплекой которых могут быть антимусульманские настроения. В названии этой скульптуры мы пропустили три буквы. Какие?
Ответ: mas.
Комментарий: "Xmas 3" — сокращение от словосочетания "Christmas Tree". После установки авангардной скульптуры власти Брюсселя получили жалобы, что они нарушают традиции. Кроме того, некоторые посчитали, что таким образом власти учли нежелание мусульман видеть христианский символ.
Источник(и): http://www.lenta.ru/articles/2012/12/07/trees/
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)
Опечатка в вопросе. Первая лига Москвы сезона 2013/14 гг. 4.3. "Водоворот". Вопрос 5
Вопрос 5: Петер Эстерхази в своей книге пишет, что тогда зимние холода еще были в порядке вещей, так как этот малыш всё еще обретался в своей люльке. Назовите этого "малыша".
Ответ: Эль-Ниньо.
Источник(и): П. Эстерхази. Harmonia cælestis. http://www.flibusta.net/b/331152/read
Автор: Иван Семушин
Когда "тогда"?