Добрый день! Наш турнир «Мартовский медведь» посвящен весне и массовому выходу медведей из берлог. Редакторы пакета: Андрей Ефремов (Могилёв) и Лидия Иоффе (Хайфа). Мы благодарим за ценные замечания и советы наших тестеров: Александра Мищенко, Вадима Ефимова, Григория Львовича, Владимира Городецкого, Дмитрия Стрильчука, Екатерину Дубровскую, Ирину Зубкову, Бориса Моносова, Константина Науменко, Евгения Поникарова, Бориса Воловика, Яну Азриэль, Николая Коврижных, Андрея Кокуленко, Анастасию Гончарову и Алекса Покраса и команду «Варан» (Хайфа). Мы просим не светить эти вопросы и околоигровую информацию в открытых источниках до 1 апреля этого года. ПЕРВЫЙ ТУР Вопрос 1. Приветствуем участников турнира! Это слово, впервые появившееся в 1976 году в рассказе Евгения Попова, было использовано в русском переводе произведения Салма́на Ру́шди для передачи кокни. Кстати, за его употребление можно было получить 14 суток. Напишите это слово. Ответ: превед. Зачёт: превет. Незачёт: привет. Комментарий: для передачи английского сленга использовали сленг русскоязычный. Использование слова «превед» на некоторых интернет-ресурсах каралось двухнедельной блокировкой. Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Превед! Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 2. Герой романа Амели Нотомб собирается угнать самолёт. Для этого он берёт несколько уроков пилотирования и надеется в критический момент не ударить в грязь лицом. Какие три слова мы заменили пятью в предыдущем предложении? Ответ: оказаться на высоте. Комментарий: чего мы желаем всем играющим. Источник: Амели Нотомб. Зимний путь. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 3. Внимание: в вопросе есть замены. Плюшевый мишка, послуживший моделью для образа Винни-Пуха, не сохранился, став АЛЬФОЙ БЕТЫ. В произведении 1902 года АЛЬФАМИ БЕТЫ стали дворянин и преступник, осуждённый за убийства. Какое словосочетание мы заменили «АЛЬФОЙ БЕТЫ»? Ответ: жертва собаки. Комментарий: плюшевого медведя раскромсала собака иллюстратора Шеппарда. В повести «Собака Баскервилей» сэр Чарльз Баскервиль и беглый каторжник Сэлден погибли «благодаря» заглавной героине. Источники: 1) https://ru.wikipedia.org/wiki/Собака_Баскервилей; 2) https://ru.wikipedia.org/wiki/Винни-Пух Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 4. Президент Габона Леон Мба был так популярен у народа, что его портреты печатали на НИХ. ОНА является неотъемлемым элементом сцены распятия. Назовите ЁЁ двумя словами. Ответ: набедренная повязка. Комментарий: африканские жители часто не носят майки, на которых портреты печатают на других континентах. Источники: 1) журнал «Загадки истории», 2016, № 22, с. 9; 2) https://ru.wikipedia.org/wiki/Меж_двух_разбойников. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 5. Древние греки за одно из свойств называли асбест перьями ИКСА или шерстью АЛЬФЫ. Назовите ИКСА и АЛЬФУ. Ответ: феникс, саламандра. Комментарий: намёк на негорючие свойства. Источник: журнал «Загадки истории», № 46, с. 14. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 6. В этом вопросе есть одна замена. Лингвист Анна Зализняк – дочь известного лингвиста, академика Андрея Анатольевича Зализняка. Поэтому издатели книг с ее авторством используют только второй ПЕРВЫЙ. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении? Ответ: инициал. Комментарий: Чтобы не путать с отцом, у которого те же инициалы, на обложке вместо первого инициала пишут ее полное имя (получается «Анна А. Зализняк»). Источники: https://books.google.co.il/books?id=1TWLAQAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0 https://www.livelib.ru/book/1000014080-vvedenie-v-russkuyu-aspektologiyu-anna-a-zaliznyak-a-d-shmelev Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 7. В одном анекдоте сын, чтобы не завалить географию, просит отца-олигарха СДЕЛАТЬ ЭТО. По некоторым оценкам, если СДЕЛАТЬ ЭТО, пингвины и тюлени кончатся уже через год. Ответьте достаточно точно: что такое СДЕЛАТЬ ЭТО? Ответ: завезти белых медведей в Антарктиду. Комментарий: школьники нередко путают, в каком полушарии обитают белые медведи, а в каком – пингвины. Источники: 1) журнал «Лёд тронулся!», № 9, 2015, стр. 65; 2) http://searchengines.guru/archive/index.php/t-541027.html. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 8. В вопросе есть замены. В «Капитанской дочке» ИКСом Пугачёва его соратники называли АЛЬФУ. В сказке того же автора АЛЬФА была второй, а ИКС – четвёртым. Мы просим назвать ТРЕТИЙ. Ответ: терем. Комментарий: цитата из «Капитанской дочки»: «Нас привели прямо к избе, стоящей на углу перекрестка. ... Вот и дворец, - сказал один из мужиков: сейчас об вас доложим». В «Сказке о рыбаке и рыбке» старуха последовательно получает дары Золотой рыбки: ПЕРВОЕ – корыто, ВТОРАЯ – изба, ТРЕТИЙ – терем, ЧЕТВЁРТЫЙ – дворец. Слово «просим» – небольшая подсказка. Источники: А.С.Пушкин. Капитанская дочка, А.С.Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 9. В рассказе Александра Цыпкина женщина по имени Ира в семье является жёстким, авторитарным диктатором. Ей дали прозвище, производное от имени человека, родившегося, согласно советским документам, в 1941 году в Хабаровском крае. Напишите это прозвище. Ответ: Кимченыра. Зачёт: Кимченира. Источники: http://www.flibusta.is/b/416040/read (Александр Цыпкин. Женщины непреклонного возраста. Кимченыра.) https://ru.wikipedia.org/wiki/Ким_Чен_Ир Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 10. Хиллари Клинтон как-то пошутила, что она – робот и поэтому никогда не ДЕЛАЕТ ЭТО. Однако недавно созданный робот-манекен для тестирования новых типов тканей как раз интенсивно ДЕЛАЕТ ЭТО. Что именно? Ответ: потеет. Комментарий: робот интенсивно двигается, при этом выделяет «пот», так проверяется, как успешно ткань испаряет жидкость. Источники: http://www.membrana.ru/particle/13473 https://www.vedomosti.ru/politics/news/2015/10/13/612557-klinton-ne-poteet-robotov. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 11. В романе Джорджа Р.Р. Мартина фигурирует ИКС по прозвищу Хрен Джозо, прикрытием которому служила огромная черепаха. Первый в мире ТАКОЙ ИКС имел место в 1936 году в Испании. Какие два слова мы заменили словами ТАКОЙ ИКС? Ответ: танковый таран. Комментарий: в первом случае речь идёт о стенобитном орудии. Черепахой в военном деле называется навес для прикрытия войска при осаде. Источники: 1) http://seriyknig.okis.ru/vetra-zimi.pg1.html; 2) https://ru.wikipedia.org/wiki/Танковый_таран. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 12. Когда весной 812 года болгары осадили Месембрию, патриарх Никифор провёл молебен в церкви Святых Апостолов. Посреди службы прихожане неожиданно обступили императора Константина V, моля его встать и повести их к победе. Какое слово мы пропустили в предыдущем предложении? Ответ: гробницу. Зачёт: могилу, саркофаг, гроб и другие синонимичные ответы. Комментарий: в религиозном экстазе отчаявшиеся византийцы обступили огромную мраморную гробницу и просили императора, в прошлом известного военными успехами, восстать из мёртвых. Источник: http://www.rulit.me/books/istoriya-vizantii-read-197633-76.html. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) ВТОРОЙ ТУР Вопрос 13. Журнал «Детектив» пишет, что основным источником дохода Белль Со́ренсен Ганнесс были страховые выплаты. Автор статьи называет её леди ТАКАЯ АЛЬФА, хотя вряд ли у нее была АЛЬФА. Какое прозвище сказочного персонажа мы заменили словами «ТАКАЯ АЛЬФА»? Ответ: Синяя борода. Комментарий: Ганнесс убивала своих мужей и даже детей, жизнь которых предварительно страховала на немалую сумму. Источники: 1) журнал «Детектив», № 5, 2016, с. 10-11; 2) https://ru.wikipedia.org/wiki/Синяя_Борода. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 14. Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Ответы сдаются на одном бланке. 1. Статья 195 уголовного кодекса Ирана до сих пор предусматривает ЭТО. При этом полагается обратить лицо к Мекке. Что такое ЭТО? 2. Согласно «Золотой легенде», однажды царица Савская перешла ручей вброд, хотя через него было перекинуто дерево. Частью чего стало это дерево в дальнейшем? Ответ: 1. распятие 2.Животворящего Креста Зачёт: 2. по упоминанию креста без неверных уточнений. Источники: https://ru.wikipedia.org/wiki/Распятие_(казнь) https://ru.wikipedia.org/wiki/Животворящий_крест Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 15. В одной дзэн-буддистской притче рассказывается о мастере Хайкудзё, который даже в возрасте восьмидесяти лет усердно трудился. Чтобы дать ему отдохнуть, ученики спрятали его инструменты. Тогда Хайкудзё некоторое время не работал и получил инструменты обратно. Литературный персонаж утверждал, что не работал вдвое дольше. Какое короткое слово мы дважды заменили? Ответ: ел. Комментарий: «Кто не работает, тот не ест». Мастер Хайкудзё, оставшись без инструментов, не ел три дня, после чего ученикам пришлось вернуть ему инструменты и позволить работать. Персонаж романа «12 стульев» Киса Воробьянинов, прося милостыню, утверждал, что не ел шесть дней. Источник: https://multiurok.ru/aigul0071/blog/khaikudzio-kitaiskii-mastier-dzien.html Авторы: Лидия Иоффе (Хайфа), Михаил Гишволинер Вопрос 16. В книге Михаила Успенского председатель успешного колхоза будущего придумал новую идеологию, которую назвал «трудизм-ленинизм». Какое слово в предыдущем предложении мы немного изменили? Ответ: неленизм. Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками. Источник: М.Успенский. Три холма, охраняющие край света. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 17. Раздаточный материал (картинка может быть чёрно-белой): >> << Здесь слова ТАКАЯ АЛЬФА заменяют два других слова. Этот памятник Петру Первому критикуют за ТАКУЮ АЛЬФУ. Героиня одного романа советует подруге выбирать жениха с ТАКОЙ АЛЬФОЙ. Она предполагает, что позже это облегчит подруге... Ответьте одним словом: что? Ответ: роды. Комментарий: у Петра на памятнике непропорционально маленькая голова. Героиня романа рекомендует выбирать жениха с маленькой головой и предполагает, что у ребенка тоже будет маленькая голова и рожать его будет легче. Источник: Лиана Мориарти. Последний шанс. Авторы: Лидия Иоффе (Хайфа), Михаил Гишволинер Вопрос 18. На рисунке из книги Марка Дубровина, иллюстрирующем известную идиому, изображён металлический брусок, разделённый на три части, на одной из которых можно увидеть две латинские буквы. Напишите эту идиому. Ответ: золотая середина. Комментарий: написаны буквы Au. Вопрос в середине игровой дистанции. Источник: М. И. Дубровин «Русские фразеологизмы в картинках (для говорящих на английском языке)». – М.: «Русский язык», 1987, стр. 74. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 19. Раздаточный материал: >> А боги смеялись все утро и вечер – Смешила их фраза: «ТАКАЯ ОНА». Они от души, аж до слёз хохотали: Наивные люди! Вам шанс просто дали! << По словам Джулиана Барнса, церемонно-вежливые китайцы, когда происходит ТАКАЯ ОНА с их знакомыми, говорят: «Сегодня солнце встало дважды». Что мы заменили словами «ТАКАЯ ОНА» в стихотворении Ирены Булановой? Ответ: случайная встреча Источники: https://www.stihi.ru/2013/12/08/6675 Джулиан Барнс. Глядя на солнце. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 20. В этом вопросе слова «ДЕЛАТЬ ЭТО» заменяют два других слова. Историк Владимир Шаров пишет, что в России конца восемнадцатого – начала девятнадцатого века многие немцы настолько обрусели, что стали покупать крепостных, а также ДЕЛАТЬ ЭТО. В песне группы «Наутилус Помпилиус» ДЕЛАЕТ ЭТО сын корсиканца. А кто ДЕЛАЛ ЭТО в одном из предыдущих вопросов? Ответ: [Ипполит Матвеевич] | [Киса] Воробьянинов. Зачёт: по фамилии без неверных уточнений. Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО – говорить по-французски. В песне группы «Наутилус Помпилиус» говорится: «Ален Делон говорит по-французски». Отец Алена Делона – корсиканец. Воробьянинов говорил по-французски, что он не ел шесть дней: «же не манж па сис жур». Источники: В.Шаров. Искушение революцией: Русская верховная власть https://ru.wikipedia.org/wiki/Делон,_Ален http://www.sunhome.ru/audio/vzglyad_s_ekrana.htm?text И.Ильф, Е.Петров. Двенадцать стульев Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 21. Владислав Ксионжек, рассуждая о минусах автоматизации, рассматривает ситуацию, когда робот не получает заготовку, и упоминает при этом сказку 1837 года. Напишите название этой сказки из трёх слов. Ответ: «Новое платье короля». Комментарий: «по-прежнему поднимается и опускается механическая рука, могучими клешнями захватывая пустоту. И словно в сказке про голого короля без устали работают с невидимой субстанцией механические «портные». Источник: журнал «Техника – молодёжи», 1986, № 12, с. 3. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 22. По некоторым источникам, канцлер Карла IX Бираг однажды заметил: «Чтобы освободить короля от его врагов, ему требуется лишь несколько ИХ». Слово «ОН» происходит от слова, означавшего кипящую воду. Назовите ЕГО. Ответ: повар. Комментарий: по идее, могло хватить и одного повара, но, возможно, по мнению Бирага, врагов у короля очень много. «Вар» – кипящая вода. Источник: Мериме П. Избранное. – Мн.: Изд-во БГУ, 1983, стр. 7. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 23. Артиллерийский капитан из романа Артуро Переса-Реверте говорит, что вязнет в кошмаре рифов. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили 5 букв. Напишите это слово в исходном виде. Ответ: логарифмов. Комментарий: математические расчёты с использованием логарифмов широко используются в артиллерийском деле. Источник: http://www.rulit.me/books/osada-ili-shahmaty-so-smertyu-read-274107-4.html. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 24. В романе Юкио Мисимы напитки персонажей были сначала оранжевыми, потом светло-коричневыми, потом стали малинового цвета. Назовите причину этого двумя словами, начинающимися на парные согласные. Ответ: закат солнца. Зачёт: заходящее солнце. Источник: http://7lafa.com/book.php?id=103922&page=94. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) ТРЕТИЙ ТУР Вопрос 25. Английский художник Стивен Катс в своих карикатурах разоблачает безумие и бессмысленность современной жизни. На одной из его карикатур люди в ужасе разбегаются, увидев ПЕРВЫЙ. Назовите территорию, на которой рекомендовалось упразднить ПЕРВЫЕ в произведении 1968 года. Ответ: остров Невезения. Комментарий: ПЕРВЫЙ – понедельник. Источник: http://www.adme.ru/tvorchestvo-hudozhniki/pechalnaya-pravda-o-sovremennom-mire-v-illyustraciyah-stiva-kattsa-1023360/. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 26. В вопросе есть замена. ФАСОЛЬ – имя языческой богини, которой поклонялись древние славяне. Считалось, что эта богиня определяет судьбу человека. Во фразеологизме, восходящем к басне Эзопа, ФАСОЛЬ принадлежит животному. Напишите этот фразеологизм. Ответ: львиная доля. Комментарий: ФАСОЛЬ, слово, состоящее из двух нот, заменяет слово ДОЛЯ, также состоящее из двух нот. Фразеологизм «львиная доля» восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа «Лев, Лисица и Осел», сюжет которой – дележ добычи среди зверей. Источники: http://putisvaroga.ru/slavyanskie-vedicheskie-bogi/boginya-dolya-srecha/ http://phraseologiya.academic.ru/563/Львиная_доля Авторы: Люба Лодман, Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 27. В романе Мариши Пессл рассказывается о постановке классической пьесы. В этом спектакле все персонажи подверглись некоторой трансформации. У заглавной героини происходит тяжелое объяснение с отцом, а мачеха пытается отослать ее из дома и погубить. Напишите имя этой героини, содержащее удвоенную согласную. Ответ: Гамлетта. Комментарий: речь идёт о гендерно перевернутой постановке «Гамлета». Источник: Мариша Пессл. Ночное кино. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 28. В репортаже канала НТВ о праздновании 25-летия объединения Германии говорилось, что сотни тысяч немцев вышли на улицы в атмосфере невероятного энтузиазма и ТАКОЙ радости. Какой ТАКОЙ? Ответ: безграничной. Источник: эфир НТВ от 3.10.15, «Сегодня». Автор: Марат Фрайман (Могилёв) Вопрос 29. Раздаточный материал: радиус 3 соколок 3 близко 3 поповна 4 подлесок 4 мимоза 2 противоток 4 На одном сайте, помогающем в изучении грамматики русского языка, автор вопроса встретил слова, которые вы видите в первой колонке. Для облегчения вопроса мы добавили колонку с цифрами. Ответьте одним словом: что предлагается изучать с помощью такого списка? Ответ: предлоги. Комментарий: все слова списка составлены из предлогов. радиус 3 ради + у + с соколок 3 с + около + к близко 3 близ + к + о поповна 4 по + по + в + на подлесок 4 подле + с + о + к мимоза 2 мимо + за противоток 4 против + от + о + к Источник: http://wordsland.ru/zs/predlogi/index.php?s=7. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 30. ЕЕ нельзя увидеть ни на ЕГО последнем прижизненном портрете, ни на юбилейной советской марке, выпущенной в 1962 году. ОНА появилась впервые в биографическом фильме 1944 года. Несколько лет назад общественный совет выступил с призывом больше не изображать ЕГО с НЕЙ. Напишите ЕГО фамилию. Ответ: ]Голенищев-]Кутузов Комментарий: ОНА – повязка на глазу. Оказывается, Кутузов вовсе не был одноглазым, как его изображают в фильмах и анекдотах. Повязка на глазу впервые появилась в фильме «Кутузов». Источники:http://www.pravda.ru/science/useful/07-09-2012/1127298-kutuzov_eye-0/ http://www.sovet1812.ru/proekt/kutuzov.html https://ru.wikipedia.org/wiki/Голенищев-Кутузов,_Михаил_Илларионович Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 31. По выражению А́мброза Би́рса, хирург – это человек, который заранее ДЕЛАЕТ ЭТО. Назовите того, кто ДЕЛАЕТ ЭТО на картине Альдо́рфера. Ответ: [Понтий] Пилат. Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО – умывать руки. Источники: 1) Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия, 2007; 2) http://www.interlit2001.com/bible/son.htm. Автор: Андрей Ефремов (Могилёв) Вопрос 32. Земля для древних греков олицетворяла изначальное могущество, и контакт с Землей считался очень важным. По их представлениям, отличающимся от наших, красивая женщина должна быть ТАКОЙ. Берта ТАКАЯ – героиня средневековой французской легенды: подменённая невеста Пипина Третьего. Эпизод ее опознания напоминает эпизод известной сказки. Какое двухкоренное прозвище мы заменили словом ТАКАЯ? Ответ: большеногая. Комментарий: чем больше женщина соприкасалась с почвой при ходьбе, тем мощнее оказывалась её связь с божественными силами, поэтому большая ступня считалась красивой. В легенде подмененную принцессу Берту опознали по туфлям, т.к. она страдала сильным плоскостопием и имела крупные ступни. На этом основано предположение, что Берта является прототипом Золушки, хотя теперь традиционно считается, что у Золушки были маленькие ножки. Источники: 1) Анна Новгородцева «Красота страшная сила». Силуэт №3, март 2016. 2) http://xn--b1aeclack5b4j.xn--c1avg.xn--p1ai/wiki/Берта_Большеногая 3) https://vk.com/wall-68995594_104775 Авторы: Люба Лодман, Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 33. Внимание: в вопросе есть замены. В сериале «Следствие ведут знатоки» говорится, что сложные игроки служат простой добычей для преступников. Какие три слова мы заменили? Ответ: трудные подростки, лёгкая. Комментарий: «Трудные подростки являются лёгкой добычей для преступников». Комментарий: логика замены продиктована тем, что «Подросток» и «Игрок» – романы Достоевского. Источники: https://www.kinopoisk.ru/film/7063/ Следствие ведут Знатоки, серия 13 «До третьего выстрела». Ф.М.Достоевский. Подросток. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 34. В пародии Зиновия Паперного художник написал портрет пролетарки и дал ему название, полученное добавлением двух одинаковых слогов к названию другого женского портрета. Напишите получившееся название. Ответ: гегемона Лиза. Источники: http://antology.igrunov.ru/authors/paperny/kochet.html Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 35. ОНИ уже запрещены в некоторых странах. Иногда этот запрет настолько строг, что ИХ конфискуют в аэропортах у прибывших в страну туристов. Героине американского романа попадающиеся то и дело ОНИ напоминают маленькие привидения. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву. Ответ: полиэтиленовые пакеты. Зачёт: пластиковые пакеты. Источники: 1) https://hi-news.ru/eto-interesno/v-ruande-otkazalis-ot-plastikovyx-paketov-a-my-smogli-by.html; 2) Гиллиан Флинн. Тёмные тайны. Автор: Лидия Иоффе (Хайфа) Вопрос 36. На современной карикатуре ПЕРВАЯ говорит ВТОРОМУ: «Счастье – это когда ты рядом со мной». ПЕРВУЮ и ВТОРОЕ часто разделяют ещё три. Изобразите ВТОРОЕ и ПЕРВУЮ. Ответ: :) [Ведущий озвучивает: «радостный смайлик»] Комментарий: карикатура намекает на радостный смайлик. А на самой распространённой раскладке клавиатуры компьютера между двоеточием и скобкой ещё три клавиши. Источник: https://pp.vk.me/c543100/v543100176/9084/Us95kgPhggo.jpg Автор: Андрей Ефремов (Могилёв)