В Базе
Чемпионат:
Cинхронный турнир "Мюнхен Зовёт 2019"
Дата:
03-May-2019
Редактор:
Максим Мозуль (Мюнхен) и Михаил Екимов (Мюнхен).
Инфо:
Редакторы благодарят за тестирование и помощь в работе над пакетом Алексея Трефилова, Александра Мудрого, Дмитрия Овчарука, Германа Смирнова, Арсэна Атнагулова, Аллу Подшивалину, Лидию Йоффе, Бориса Рабиновича, Анну Попову, Абылая Жексембая, Кайрата Имашева и Наталью Айхингер.
Вид: Ч
URL: https://rating.chgk.info/tournament/5623
Тур:
1 тур
Вопрос 1:
Вильгельм Освальд, будучи уверен в победе Германии в Первой мировой войне, предложил упрощенную версию ЕГО для всего мира. Назовите ЕГО.
Ответ: Немецкий язык
Зачёт: Немецкий, Deutsch
Комментарий: Чтоб во всём мире быстрее выучили немецкий, он предложил упрощенную версию, в которой как слышится, так и пишется. Впрочем, разработка так и не пригодилась.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Weltdeutsch
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 2:
Англичане опасались дестабилизирующей политики кайзера Вильгельма Второго. На одной карикатуре журнала “Панч” Вильгельм изображен в роли капитана корабля, увольняющего лоцмана Бисмарка. На другой карикатуре того же периода испуганные Франц Иосиф и король Умберто наблюдают, как Вильгельм ДЕЛАЕТ ЭТО. Ответьте двумя словами, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: раскачивать лодку.
Зачёт: качать лодку, трясти лодку.
Комментарий: Франц Иосиф и Умберто сидят в лодке, которую раскачивает Вильгельм. Вряд ли карикатурист Панча имел в виду то значение словосочетания "раскачивать лодку", которое мы придаем ему сегодня, но совпадение показалось нам забавным.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Lotse_geht_von_Bord
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 3:
Николай Зоря был помощником главного обвинителя на Нюрнбергском процессе. Зоря был найден мертвым в номере своей гостиницы, после того, как один из обвиняемых по памяти озвучил содержание... Чего?
Ответ: Секретного протокола к Пакту Молотова-Риббентропа
Зачёт: по словам “Пакт Молотова-Риббентропа” или “Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом/CCCР”, упоминание секретного протокола не обязательно.
Комментарий: Обстоятельства смерти Николая Зори так и остались невыясненными, но считается, что то, что он не смог предотвратить оглашение секретного протокола к Пакту Молотова-Риббентропа могло послужить поводом к его убийству.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Зоря,_Николай_Дмитриевич
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 4:
Когда в 2011 году Толстый ПИттер лишился языка, на это тут же отреагировали четыре кельнских ИХ. Назовите ИХ, использовав слово греческого происхождения.
Ответ: сейсмические станции
Зачёт: сейсмографы
Комментарий: “Толстый Питтер” - прозвище самого большого колокола Кёльнского Собора - колокола Петра. Язык колокола весит 800 килограммов. Когда он оборвался, удар был настолько силен, что его зарегистрировали местные сейсмические станции. К счастью, никто не пострадал.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersglocke#Klöppelverlust
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 5:
Литературный критик Марсель Райх-РанИцкий скрывался от нацистов в доме простого польского рабочего. Поначалу тот боялся разоблачения и хотел выдать Райх-Раницкого немцам, но передумал, после того как однажды вечером в доме отключили электричество. С кем сравнивал себя Райх-Раницкий, вспоминая эту историю?
Ответ: с Шехерезадой.
Зачёт: по слову Шахерезада
Комментарий: будучи профессиональным литератором, Райх-Раницкий помнил множество интересных историй, которые начал рассказывать своим благодетелям тем самым вечером. Те, желая узнать продолжение историй, решили оставить Райх-Раницкого у себя.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Marcel_Reich-Ranicki#Warschau,_Ghetto,_Untergrund
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 6:
В 1915 году в ВюнcдОрфе был построен особый лагерь для некоторых военнопленных французской и английской армий. В этом лагере была построена первая ОНА в Германии. Назовите ЕЁ.
Ответ: Мечеть
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Это был лагерь для пленных мусульман, поэтому там потребовалась и мечеть. В 1928 году в соседнем Берлине была построена новая, каменная мечеть и деревянная мечеть в Вюнсдорфе была снесена.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Moschee_Wünsdorf
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 7:
В 1977 году президент немецкого союза работодателей Ганс-Мартин Шлейер был взят в заложники группой леворадикальных террористов. Йонас КлИмке рассказывает, что находившийся в плену Шлейер и террористы ДЕЛАЛИ ЭТО, причем террористы, как ни странно, были успешнее. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: играть в “Монополию”.
Зачёт: синонимичные ответы с обязательным упоминанием игры "Монополия"
Комментарий: левые террористы оказались успешнее в такой капиталистической игре.
Источник: https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-8781314.html
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 8:
Картина Альбрехта Дюрера "Мученичество десяти тысяч христиан" посвящена истории избиения христиан на горе Арарат. Картина была написана по заказу курфюрста Фридриха Мудрого. В статье об этой картине Википедия отмечает, что Фридрих обладал большой коллекцией ИХ. Назовите ИХ коротким словом.
Ответ: мощи
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: во владении курфюрста были мощи, считавшиеся останками тех самых христианских мучеников, погибших на Арарате.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Marter_der_zehntausend_Christen
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 9:
На въезде в городок ДромерсхАйм на Рейне можно увидеть инсталляцию в виде большой снежинки. Родиной чего немцы считают Дромерсхайм?
Ответ: ледяное вино
Зачёт: айсвайн
Комментарий: долина Рейна славится своими винами. Айсвайн производится из прихваченных морозом ягод винограда. Сбор урожая должен происходить при температуре воздуха не выше -7 градусов. В центре снежинки находится виноградная гроздь.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Dromersheim
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 10:
В 1922 году Генрих Ульрих получил разрешение изображать папский герб на своей вывеске. Назовите самое известное детище Ульриха.
Ответ: Толстый Питтер
Зачёт: Колокол Петра, зачет в узнаваемом написании.
Комментарий: Генрих Ульрих это тот самый литейщик, который отлил колокол "Толстый Питтер", о котором вы могли узнать из вопроса номер 4.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Ulrich_(Glockengießer)
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 11:
Франк Фогт вел переписку со многими жителями западных стран, вследствие чего находился под наблюдением службы госбезопасности ГДР. Когда Франк, наконец, увидел свое досье, он предположил, что работники Штази наверняка не просто читали его письма, но и пытались найти скрытые послания… в чём?
Ответ: в его шахматных партиях.
Зачёт: по упоминанию ходов или партий без неверных уточнений.
Комментарий: Франк увлекался шахматами по переписке.
Источник: https://www.deutschlandfunkkultur.de/evolution-im-fernschach-der-trend-geht-zum-blitzfernschach.966.de.html?dram:article_id=443197
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 12:
Согласно баварской поговорке, ОН лучше, чем горб от работы. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: пивной живот
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Было бы удивительно, если бы в Баварии считали как-то иначе. :)
Источник: https://kalender-365.de/sms-sprueche/bayerische-sprueche.php
Автор: Михаил Екимов
Тур:
2 тур
Вопрос 13:
Перед смертью Гейне был настолько слаб, что не мог встать с постели самостоятельно. После того, как сиделки перестелили ему белье, Гейне пошутил: "Дамы всё еще..." Закончите шутку Гейне четырьмя словами.
Ответ: Носят меня на руках
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Мастер сатиры Гейне до конца оставался самим собой.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гейне,_Генрих
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 14:
АлЕссио БоргмАйер живет со своими однокурсниками в квартире, которую они называют "альпийской коммуналкой". Друзья создали приложение для смартфона, позволяющее публиковать сообщения, которые видны всем пользователям в радиусе десяти километров. Напишите слово, которое дало название этому приложению.
Ответ: Йодль
Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий: йодль - особая манера пения. В швейцарской народной музыке техника появилась, вероятно, среди альпийских пастухов, как способ перекликаться, находясь на вершинах гор. Йодль слышен на довольно большом расстоянии.
Источник: https://www.gruenderszene.de/allgemein/fuer-immer-feierabend-zu-besuch-in-der-jodel-wg
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 15:
Автор известного произведения считал, что в немецком переводе слово “ГАу” неуместно, поскольку так назывались административные единицы Третьего Рейха. О переводе какого слова идёт речь?
Ответ: Шир
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Шир - вымышленная страна хоббитов из трилогии "Властелин Колец". В английском языке слово шир тоже использовалось для обозначения административных единиц, например, графств, но в буквальном переводе на немецкий присутствовала негативная коннотация. Поэтому чаще всего в переводах "Властелина Колец" используется слово Auenland [Ауэнланд]] образованное от слова Aue [Ауэ] со значением “пойма”.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Herr_der_Ringe#Übersetzung_von_Margaret_Carroux
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 16:
Одна из причин, почему Берлинский аэропорт не был открыт в 2012 году - неработающая система отвода дыма в случае пожара. Дело в том, что проектировщики рассчитывали, что дым будет уходить ЭДАК, хотя в обычных системах он уходит ТАК. Слова ТАК и ЭДАК входят в название книги человека, родившегося в 1911 году в Берлине. Назовите этого человека.
Ответ: Бел КАуфман
Зачёт: По фамилии
Комментарий: Система отвода дыма была рассчитана на то, что дым будет уходить вниз, но дым почему-то не согласился с этим планом и система не прошла тестирование. Бэлл Кауфман родилась в Берлине, где её отец учился в университете.
Источник: 1. https://www.welt.de/politik/deutschland/article162757705/Bauruine-BER-ein-Lexikon-des-Wahnsinns.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кауфман,_Бел
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 17:
Премьера одной из опер Пауля ХИндемита состоялась в Цюрихе в тридцатых годах прошлого века. Действие оперы происходит в период Реформации. В этой опере есть сцена, в которой возмущенные лютеране собираются на площади. Против чего направлен их протест?
Ответ: сожжение книг.
Зачёт: уничтожение книг.
Комментарий: лютеране протестуют против сожжения их священных книг. Схожее событие случилось в нацистской Германии в 1933 году. Неудивительно, что в Германии опера была запрещена, поэтому премьера состоялась в Цюрихе.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Mathis_der_Maler
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 18:
Бюджет первого фильма РОланда Эммериха составил около миллиона марок, что в 50 раз превысило максимально допустимый бюджет... ответьте двумя словами, бюджет ЧЕГО?
Ответ: дипломной работы.
Зачёт: выпускной работы, студенческой работы.
Комментарий: уже в молодости Эммерих тяготел к дорогостоящим блокбастерам. Его дипломная работа "Принцип Ноева Ковчега" - не исключение. Фильм рассказывает об изобретении устройства для глобального контроля погоды, которое хотят использовать как климатическое оружие.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Noah%27s_Ark_Principle
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 19:
Снятый в 50х годах прошлого века фильм "Рассвет" рассказывает историю немецкого лётчика, вернувшегося на родину из советского плена. Этот фильм был задуман как ОНА. В НЕЙ часто используется желтый цвет. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: реклама Люфтганзы
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: после войны "Люфтганза" прилагала много усилий, чтобы поправить свой имидж. Главный герой фильма, вернувшись на родину, становится гражданским пилотом авиакомпании, после чего наступает хэппиэнд.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассвет_(фильм,_1954)
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 20:
Слова “ПЕРВЫЙ” и “ВТОРАЯ” в этом вопросе являются заменами.
Пожар, уничтоживший город Айнбек, произошел на вершине немецкой Реформации. Католический теолог Иоан Голденкоп назвал причиной пожара ПЕРВУЮ, посланную ВТОРЫМ. Название атрибута одного из германских ВТОРЫХ происходит от слова со значением ПЕРВАЯ. Назовите этот атрибут.
Ответ: МьёльнИр
Зачёт: Молот Тора, молот ДОнара, также по слову “молот” без неверных уточнений
Комментарий: Первая это молния, а второй - Бог. Пожар был использован католиками в качестве демонстрации божественного гнева, направленного на протестантов. Слово “Мьёльнир” происходит от праиндоевропейского слова *meldʰ-n [мелд-н] со значением “молния”. Неудивительно, что слово “Мьёльнир” созвучно и русскому слову “молния”.
Источник: 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Stadtbrand_von_Einbeck
2. https://en.wiktionary.org/wiki/Mjollnir
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 21:
(pic: https://db.chgk.info/sites/default/files/Kaldera.png )
Перед вами самая большая в Центральной Европе ОНА. Назовите ЕЕ словом испанского происхождения.
Ответ: кальдЕра.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Озеро Лаахерзее представляет собой заполненную водой кальдеру. Хотя последнее извержение в этом месте произошло более 12 тысяч лет назад, местность все равно остается вулканически активной. Недалеко от этого озера расположен, например, самый крупный холодный гейзер Европы. Слово кальдера в испанском языке означает "котёл".
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Laacher_See
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 22:
После того, как один берлинский чиновник, желая исправить испорченный имидж, предложил провести в Берлине ИХ, чиновника подвергли резкой критике. Назовите ИХ точно.
Ответ: Олимпийские Игры 2036
Зачёт: По упоминанию “Олимпийских игр” или “Олимпиады” и 2036 года
Комментарий: Сенатор внутренних дел и спорта Берлина предложил провести Олимпийские Игры к столетнему юбилею той самой Олимпиады 1936, чтобы показать, что за эти годы Германия развилась до свободной, открытой и демократической страны, но очень многие не оценили инициативу.
Источник:
1. https://www.berliner-zeitung.de/berlin/100-jahre-nach-den-nazispielen-geisel-kann-sich-olympische-spiele-2036-vorstellen-32118616
2.https://www.tagesspiegel.de/sport/olympische-sommerspiele-2036-innenministerium-prueft-vorstoss-fuer-berliner-olympia-bewerbung/24056594.html
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 23:
Синий цветок считается главным символом немецкого романтизма. Что, согласно одному лозунгу немецких студенческих волнений шестидесятых годов прошлого века, следовало сделать с синим цветком?
Ответ: покрасить в красный цвет.
Зачёт: синонимичные ответы с обязательным упоминанием красного цвета.
Комментарий: Как и в других европейских странах, студенческие волнения в Германии были инициированы левыми группировками. Синий цветок олицетворял для студентов германистику, которую они считали устаревшей, ненужной и реакционной наукой.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Blaue_Blume
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 24:
МЮриц - крупнейшее озеро, полностью находящееся на территории Германии. Слово “Мюриц” происходит от славянского слова со значением "ТАКОЕ ОНО". Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на ТАКОЕ ОНО?
Ответ: Маленькое море
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Раньше на территории Мекленбурга-Передней Померании, где находится Мюриц, жили славяне. Славянское название озера - “Морче”, т.е. маленькое море, морько. :)
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мюриц
Автор: Максим Мозуль
Тур:
3 тур
Вопрос 25:
Слово Kugel [кугель] означает шарик, а Steuerung [штойерунг] - управление. Один из первых ЕЁ вариантов был выпущен фирмой Telefunken [Телефункен] в 1968 году и назывался Rollkugelsteuerung [Роллькугельштоерунг]. Назовите ЕЕ.
Ответ: [компьютерная] мышь
Зачёт: по слову мышь или мышка без неверных уточнений.
Комментарий: Немцы не стали выдумывать каких-то новых и красивых названий и назвали свою разработку словом со значением "управление при помощи крутящегося шарика".
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Maus_(Computer)
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 26:
Многие афганские специалисты в восьмидесятые годы обучались за границей. Поэтому после свержения талибов в Афганистане были введены ПРОПУСК, к тому моменту не действовавшие уже более десяти лет. Заполните ПРОПУСК двумя аббревиатурами одинаковой длины.
Ответ: ПДД ГДР
Зачёт: Точный ответ
Комментарий: Многие афганские военные учились в ГДР, поэтому в стране были введены правила дорожного движения ГДР, как наиболее близкие им. К моменту свержения Талибана ГДР уже более десяти лет не существовало.
Источник: http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/steinmeier-in-afghanistan-die-gefahr-ist-groesser-geworden-1669071-p2.html
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 27:
Катарина ТЮрмер пишет, что “постановление о юрисдикции касательно дорожного движения на частных территориях” вполне может претендовать на рекорд, и упоминает 67... чего?
Ответ: букв.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в немецком языке "постановление о юрисдикции касательно дорожного движения на частных территориях" пишется слитно. Длина слова составляет 67 букв. В оригинале слово выглядит так:
“Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung”. [Грундштюксферкерсгенемигунгсцуштендигкайтсюбертрагунгсферорднунг].
Источник: http://www.sprachschach.de/das-laengste-deutsche-wort/
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 28:
(pic: https://db.chgk.info/sites/default/files/PantheraT34.png )
Перед вами - профиль прототипа танка, представленного в начале 1942 года фирмой ДАймлер-Бенц. Не смотря на то, что прототип понравился Гитлеру, от него всё же отказались. Одной из причин стали опасения повышенных потерь танков из-за ИКСА. Назовите ИКС двумя или тремя словами.
Ответ: Огонь по своим
Зачёт: Дружественный огонь, Friendly fire, Френдли файер
Комментарий: Внешне танк очень похож на советский Т-34. Из-за сходства силуэтов этих танков приёмная комиссия высказала опасение, что в условиях боя танки будет легко спутать, что приведет к огню по своим. В итоге в конкурсе победила разработанная фирмой MAN [ЭмАЭн] “Пантера”, ставшая основным немецким средним танком завершающего этапа Второй Мировой. Слово “профиль” в вопросе должно было намекнуть, что это тот же танк, только в профиль. :)
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пантера_(танк)
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 29:
Другой причиной, почему разработанный ДАймлер-Бенцом танк в итоге не пошел в серийное производство, стал ОН. Для НЕГО нельзя было использовать суррогаты, и руководство Рейха не хотело создавать конкуренцию за ресурсы с подводным флотом. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Дизельный двигатель
Зачёт: Двигатель Дизеля
Комментарий: Дизельное горючее было дефицитом и для его замены нельзя было использовать, например, древесный спирт, который подмешивали в бензин. Поскольку в дизельном топливе остро нуждался подводный флот, предпочтение отдавалось, где только возможно, бензиновым двигателям.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пантера_(танк)
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 30:
Статья Экарда ПАше, посвященная известному немцу, называется "Четыре ИКСА, которые двигают мир". Назовите ИКС односложным словом.
Ответ: такт
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Статья посвящена Николаусу Отто, изобретателю четырехтактного двигателя внутреннего сгорания. Мы продолжили тему двигателей. :)
Источник: https://www.vdi-nachrichten.com/Technik-Gesellschaft/Vier-Takte-bewegen-Welt
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 31:
<раздатка>
fame - голод
miseriae - несчастья
</раздатка>
Иоганн КЕплер был убеждённым пифагорейцем. В одном из своих трактатов Кеплер пишет, что угловая скорость Земли меняется между афелием и перигелием в соотношении 16:15. Далее Кеплер делает вывод, что в нашем доме господствуют несчастья и голод, и упоминает ИХ. Напишите ИХ названия.
Ответ: ми, фа.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: Кеплер был сторонником древнегреческого учения о гармонии сфер. Его расчёты показывали, что разница между максимальной и минимальной угловыми скоростями планеты составляет приблизительно гармоническую пропорцию. Например, угловая скорость Земли меняется между афелием и перигелием на полтона (соотношение 16:15), от ми до фа.
Источник: http://www.mint-girls-regensburg.de/media/files/Keplers-Himmelsmusik-(Zusammenfassung).pdf
https://ru.wikipedia.org/wiki/Harmonices_Mundi
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кеплер,_Иоганн
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 32:
[Ведущему: сделать смысловое ударение на словах "от неожиданности"]
Вернер рассказывал, что в 1909 году просто подпрыгнул от неожиданности после громкого удара литавры. Назовите содержащую удвоенную согласную фамилию Вернера.
Ответ: Риттбергер.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: так появился один из стандартных прыжков в фигурном катании. Прыжок назван по фамилии его изобретателя Вернера Риттбергера. Сам Риттбергер в 1909 году исполнил, конечно, обычный, а не тройной вариант прыжка.
Источник: https://www.nrz.de/staedte/moers-und-umland/opa-war-ein-eislaufstar-id1774676.html
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 33:
В 1936 году для высших чинов рейха был устроен железнодорожный круиз, призванный продемонстрировать качество новых немецких паровозов. На одном из перегонов поезд задержался на две с половиной минуты, после чего машинист практически случайно СДЕЛАЛ ЭТО. Ответьте тремя словами, начинающимися на последовательные буквы алфавита, что именно он сделал.
Ответ: Побил рекорд скорости
Зачёт: Поставил рекорд скорости
Комментарий: Машинист и кочегар не хотели, чтоб поезд отстал от расписания и сумели разогнать его до скорости 200,4 км/ч, что стало мировым рекордом для паровозов на тот момент. Рекорд был побит через два года британским локомотивом.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/DR-Baureihe_05
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 34:
InterCityExpress [ИнтерситиЭкспресс] 993 не остановился на одной из станций по пути своего следования. Это произошло из-за двух с половиной… Чего?
Ответ: Промилле
Зачёт: По упоминанию слова “промилле” с уточнениями вроде “алкоголя” и/или “у машиниста”
Комментарий: Машинист был пьян в стельку. Начальник поезда обратился к ехавшим в поезде полицейским, и они смогли открыть дверь к машинисту и привести его в чувство. Поезд остановился на следующей станции, где машиниста заменили.
Источник: https://rp-online.de/panorama/deutschland/betrunkener-ice-lokfuehrer-faehrt-mit-knapp-2-5-promille-an-wittenberg-vorbei_aid-35557181
Автор: Максим Мозуль
Вопрос 35:
<раздатка>
ウイリー Uirī
</раздатка>
Перед вами имя персонажа, который появился в экранизации, но отсутствовал в оригинальном произведении, опубликованном в Германии в 1912 году. Назовите это произведение.
Ответ: Приключения пчелки Майи.
Зачёт: по словам “пчела Майя” или “пчелка Майя”.
Комментарий: В совместной немецко-японской экранизации "Приключений пчелки Майи" были добавлены некоторые персонажи, которых не было в оригинальной книге Вальдемара Бонзельса. Например, был добавлен лучший друг Майи - Вилли, имя которого читается японцами как "Уири".
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Maya_the_Honey_Bee
Автор: Михаил Екимов
Вопрос 36:
После Аншлюса в марте 1938 года Гитлер придавал большое значение лояльности австрийцев. В связи с этим, 10 апреля того же года даже круизный лайнер "Вильгельм Густлофф" стал одним из многочисленных ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Участки для голосования
Зачёт: избирательные участки, участки для проведения референдума, синонимичные ответы
Комментарий: Гитлер решил провести референдум для населения аннексированной территории. Бюллетень содержал всего один вопрос: "Согласен ли ты с произошедшим Аншлюсом Австрии и голосуешь ли за список нашего фюрера Адольфа Гитлера?". Чтобы облегчить австрийцам этот нелег кий выбор, кружочек для крестика под словом "Да" был примерно вдвое больше кружочка для крестика под словом "Нет".
Редакторы благодарят игроков за участие в турнире и приглашают оставить свои отзывы в ЖЖ и других местах после окончания моратория на незасвет пакета.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Anschluss_Österreichs
Автор: Михаил Екимов