Чемпионат: Синхронный турнир по спортивному «Что? Где? Когда?» «3D Max» Дата: 12-Jun-2018 Редактор: Редакторская группа — Дмитрий Слободяню́к (Краков), Дмитрий Богда́нов (Белгород), Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) и Максим Мерзляко́в (Воронеж). Инфо: Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Вадима Барано́вского, Валерия Воло́дина, Сергея Донецко́ва, Валерия Есау́лкова, Ивана Ефре́мова, Фе́ликса Инденба́ума, Ваа́на Калайджя́на, Александра Коробе́йникова, Кана́та Куанба́ева, Дмитрия Ларио́нова, Юлию Мещеряко́ву, Анва́ра Мухаметкали́ева, Даниила Пахо́мова, Ольгу Поволо́цкую, Артёма Рожко́ва, Тимура Сайфу́ллина, Дмитрия Са́харова, Андрея Скире́нко, Наталью Степу́рину, Сергея Че́лышева, а также команды «Хомяки» (Белгород), «Глеб Ши́шкин» (Краков), «ДНК» (Москва) и «Мисте́рия» (Ташкент). Тур: Тур 1. Редактор: Дмитрий Слободянюк и Максим Мерзляков. Вопрос 1: <раздатка> Witamy </раздатка> Мы раздали вам слово «witamy» [вита́мы], которое в польском языке означает приветствие. На плакате на вокзале Кракова в это слово добавлены две буквы и кое-что ещё. Напишите эти две буквы. Ответ: fi [эф ай]. Зачет: в любом порядке. Комментарий: помимо букв, в это слово добавлено ещё два дефиса, так что в его начале можно увидеть «Wi-fi» [вай-фай]. Гости города могут воспользоваться вай-фаем сразу после прибытия на вокзал. Источник: 1. https://goo.gl/AfgrBX 2. https://goo.gl/HbCJ6s Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 2: Желая произвести впечатление на королеву Вильгельми́ну перед Первой мировой, кайзер Вильге́льм сказал, что его солдаты семи футов ростом. Вильгельмина ответила, что, когда её подданные СДЕЛАЮТ ЭТО, роста солдатам Вильгельма всё равно не хватит. Ответьте двумя словами: что такое СДЕЛАТЬ ЭТО? Ответ: открыть дамбы. Зачет: по упоминанию открытия или разрушения плотин, шлюзов и дамб без неверных уточнений; также засчитываются ответы «затопить страну», «затопить Нидерланды», «затопить Голландию». Комментарий: королева Нидерландов ответила, что, когда ее люди откроют дамбы, глубина воды станет равной десяти футам. Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelmina_of_the_Netherlands Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 3: В советском фильме ЕЁ озвучивала актриса, известная ролью укротительницы тигров. В американском фильме ЕГО озвучивал актёр, известный ролью Маха́тмы Га́нди. О ком идёт речь? Ответ: о Баги́ре. Зачет: по имени Багира без неверных уточнений. Комментарий: в оригинале у Ки́плинга и в голливудских фильмах пантера из «Книги джунглей» мужского пола, однако в советском мультфильме её сделали самкой. Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Багира_(персонаж) 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Касаткина,_Людмила_Ивановна 3. https://goo.gl/9iij8N 4. https://en.wikipedia.org/wiki/Gandhi_(film) Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 4: Однажды из-за ИКСА был эвакуирован корпус университета в Мельбурне. Одного из авторов «Поваренной книги декаде́нта» зовут ИКС Грей. Какое слово мы заменили ИКСОМ? Ответ: дуриа́н. Зачет: точный ответ. Комментарий: дуриан — экзотический фрукт, обладающий чрезвычайно сильным неприятным запахом. Запах гнилого дуриана в Мельбурне был принят за утечку газа. Вероятнее всего, автор «Поваренной книги декадента» скаламбурил, взяв себе псевдоним в честь Дориа́на Грея, декадентствующего героя Оскара Уа́йльда, и слегка изменив его с намёком на кулинарную тематику. Источник: 1. https://goo.gl/HEkdYL 2. https://goo.gl/11U4FN 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Портрет_Дориана_Грея Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 5: Дон Ри́чи, живший недалеко от скалы Гэп, много лет приглашал проходивших мимо людей к себе на чай. На счету Ричи более ста пятидесяти ИХ. Назовите ИХ. Ответ: несостоявшиеся самоубийства. Зачет: по упоминанию несостоявшихся самоубийств или самоубийц, предотвращённых самоубийств, спасённых самоубийц без неверных уточнений. Комментарий: Ричи жил в пятидесяти метрах от сиднейской скалы Гэп, известной как место самоубийств. Он приглашал людей в гости, поил их чаем и вёл задушевные беседы, в результате чего многие передумали и вернулись к жизни. За свою деятельность Ричи получил прозвище «Ангел Гэп» и Орден Австралии. Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gap_(Sydney) Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 6: [Ведущему: максимально разборчиво прочесть первое предложение! Во втором предложении необходимо сделать логическую паузу после слова «ПРОПУСК»!] Героя книги «Сердце Скальда» ПРОПУСК Су́ртом — по имени злобного огненного великана. Согласно некоторым подсчётам, ПРОПУСК за одну из сторон выйдут четыреста тридцать две тысячи воинов. Пропуски на слух неразличимы. Заполните любой из них. Ответ: враг нарёк. Зачет: в Рагнарёк. Комментарий: прозвище «Сурт», обозначающее злобного персонажа скандинавской мифологии, герой получил от врага. На основании цитат из «Старшей Эдды» можно точно высчитать количество воинов, которые в Рагнарёк выйдут биться из Вальга́ллы. Источник: 1. С. Бабернов. Сердце Скальда; https://goo.gl/Y5GoKC 2. https://goo.gl/8TtVL6 Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 7: В октябре 2013 года Дэ́вид Бэ́бкок связал шарф длиной три метра семьдесят сантиметров за пять часов сорок восемь минут двадцать семь секунд. Этот рекорд зафиксировали специалисты по вязанию, которые присутствовали на НЁМ. Назовите ЕГО одним словом. Ответ: марафон. Зачет: точный ответ. Комментарий: в 2010 году Дэвид научился вязать и стал бегать марафоны, а позже совместил два своих хобби и связал рекордно длинный шарф на бегу во время марафона в Канзас-Сити. Источник: https://goo.gl/yb44qC Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 8: [Ведущему: потренироваться в прочтении слова «Вимиейру»! Ударение в слове «СЕЛТИКА» падает на первый слог!] На одной карикатуре Дарт Ве́йдер изображён в шарфе СЕЛТИКА. Основатель СЕЛТИКА получил имя в честь уроженца Вимие́йру. Какое слово мы заменили словом СЕЛТИК? Ответ: Сли́зерин. Зачет: Slytherin. Комментарий: автор карикатуры распределил некоторых героев «Звёздных войн» по факультетам Хо́гвартса — волшебной школы из серии книг о Га́рри По́ттере. Дарт Вейдер, как типичный представитель тёмной стороны, носит бело-зелёный шарфик Слизерина. Основателю факультета Салаза́ру Слизерину Джо́ан Ро́улинг дала имя в честь португальского диктатора. Логика замены основана на том, что шарфы Слизерина и футбольного клуба «Селтик» имеют схожие цвета. Кроме того, как известно, Хогвартс находится в Шотландии. Источник: 1. https://goo.gl/QNhVug 2. http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/Слизерин 3. http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/Салазар_Слизерин 4. https://goo.gl/M6PByZ 5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Салазар,_Антониу_ди 6. https://ru.wikipedia.org/wiki/Селтик Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 9: В 1999 году в число самых успешных тре́йдеров Уолл-Стрит вошла обезьяна. Когда она делала свой выбор, названия многочисленных компаний были закреплены на НЕЙ. Назовите ЕЁ тремя словами, одно из которых английского происхождения. Ответ: доска для дартса. Зачет: мишень для дартса. Комментарий: шимпанзе по имени Ре́йвен выбирала акции в свой инвестиционный портфель, метая дротики в названия компаний, закреплённых на доске для дартса. Источник: 1. https://goo.gl/USgaZm 2. https://goo.gl/5PG3Yt 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дартс Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 10: На карикатуре начала девятнадцатого века несколько человек и даже обезьяна пялятся в ИКСЫ, не замечая происходящего вокруг. Рассказывают, что один богач заказал себе ИКС из драгоценных камней. Назовите ИКС. Ответ: калейдоскоп. Зачет: точный ответ. Комментарий: изобретённый в начале девятнадцатого века калейдоскоп был для пользователей столь же увлекательным, как смартфоны для современных людей. Рассказывают, что один богач заказал калейдоскоп с настоящими драгоценными камнями вместо цветных стёклышек. Источник: 1. https://goo.gl/eMRFCC 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Калейдоскоп Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 11: Марти́на-Фри́да Каури́мски рассказывала, что часто была вынуждена материться и оскорблять присутствующих, а иногда после её слов из зала выдворяли других людей. В каком городе в 1999 году начала работать Мартина? Ответ: в Гааге. Зачет: Гаага. Комментарий: Мартина работала переводчиком во время процессов над военными преступниками. Те не ограничивали себя в высказываниях, которые ей приходилось добросовестно переводить. Иногда после особенно крепких выражений преступников выводили из зала, а заседание прерывалось. Источник: https://goo.gl/MQcHKy Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Вопрос 12: В романе Марка Хэ́ддона мальчик-аутист при попадании в место, где слишком много людей и впечатлений, зажмуривает глаза, закрывает уши руками и кричит. Свои действия он сравнивает с ЭТИМ. Воспроизведите двенадцать символов, которые соответствуют ЭТОМУ. Ответ: Ctrl+Alt+Del. Зачет: перезагрузка. Комментарий: ребёнок не справляется со слишком большим объемом информации и уподобляется компьютеру, которому нужна перезагрузка. Три действия он сравнивает с нажатием трёх клавиш на клавиатуре компьютера. Источник: М. Хэддон. Загадочное ночное убийство собаки; https://goo.gl/x1fy78 Автор: Дмитрий Слободянюк (Краков) Тур: Тур 2. Редактор: Дмитрий Богданов и Максим Мерзляков. Вопрос 13: В 1408 году в НЁМ участвовали Ви́товт и Василий Первый. Назовите ЕГО. Ответ: стояние на реке Угре́. Зачет: стояние на Угре, угорское стояние. Комментарий: более известно стояние на Угре 1480 года, но оно было не первым. В начале пятнадцатого века Витовт готовился к войне с Тевто́нским орденом, а Василия беспокоили события в Орде, поэтому пограничное сражение для обоих было некстати. Постояв на противоположных берегах, тесть и зять заключили «вечный мир», продлившийся восемьдесят четыре года. В качестве подсказки мы раздали вам обоих правителей, стоящих на угре. Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Витовт 2. https://goo.gl/SFDm9v 3. https://goo.gl/aeJvrQ 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стояние_на_реке_Угре_(1408) 5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стояние_на_реке_Угре Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 14: В американском фильме, действие которого начинается в 1975 году, ребёнку говорят, что Са́нта не прилетит из-за НЕЁ. Прозвище «ОНА» было и у Павла, и у Максима, и у Виталия. Назовите ЕЁ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву. Ответ: Русская ракета. Зачет: русская ракета. Комментарий: фильм «Чёрное Рождество» впервые был снят в годы холодной войны, поэтому мама пугает сына страшными коммунистами. Впрочем, в вопросе речь идёт о современном ремейке этого фильма. Прозвище «Русская ракета» за свою скорость в разное время получали хоккеист Павел Буре́, биатлонист Максим Чу́дов и автогонщик Виталий Петро́в. Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Christmas_(2006_film) 2. https://goo.gl/rQgzR1 (18-я минута) 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Буре,_Павел_Владимирович 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чудов,_Максим_Александрович 5. https://goo.gl/g6dtfJ Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 15: В этом вопросе АЛЬФА является заменой. Антрополог Эже́н Дюбуа́ выбрал Сума́тру потому, что на острове много АЛЬФ. Чья АЛЬФА есть в названии фрагмента из произведения 1875 года? Ответ: горного короля. Зачет: короля троллей; в любом падеже. Комментарий: голландский учёный решил вести раскопки в пещерах, зная, что в Европе в них находили стоянки неандертальцев. В итоге он нашёл питекантропа на соседней Яве. «В пещере горного короля» — знаменитая композиция из сюиты Эдварда Грига «Пер Гюнт». Источник: 1. https://goo.gl/b6H2m7 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пещерный_человек 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/В_пещере_горного_короля Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 16: В одном проекте флага на большом красном круге предлагается изобразить белый треугольник, который символизирует ЕГО. Другой ОН был впервые покорён только в 1913 году. Назовите ЕГО. Ответ: Оли́мп. Зачет: точный ответ. Комментарий: речь идёт о проекте марсианского флага. Олимп — не только гора в Греции, но и потухший вулкан на Марсе высотой более двадцати километров. Первое восхождение на греческий Олимп было совершено относительно недавно, несмотря на то, что его высота — всего 2917 метров. Возможно, причина в том, что греки не хотели тревожить обитель богов. Источник: 1. https://goo.gl/4AcMi4 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Олимп Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 17: В этом вопросе мы дважды пропустили одни и те же слова. Забавно, что экипаж одного из самолётов, которые в марте 2016 года приземлились в Саудовской Аравии, ПРОПУСК. Какой народ ПРОПУСК? Ответ: амазонки. Зачет: по упоминанию амазонок без неверных уточнений. Комментарий: мы пропустили слова «состоял исключительно из женщин». По религиозным канонам саудитов, женщина не имела права управлять даже автомобилем. Лишь в 2017 году король Салма́н отменил этот запрет. Воительницы из древнегреческих мифов не терпели при себе мужчин и даже убивали родившихся мальчиков. Источник: 1. https://goo.gl/D9ocxn 2. https://goo.gl/9vf4Sw 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Амазонки Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 18: Один из романов, входящих в «Человеческую комедию» Бальза́ка, называется «АЛЬФА». Согласно конспирологической версии, две АЛЬФЫ появились на свет в Аргентине. Какие два слова мы заменили АЛЬФОЙ? Ответ: дочь Евы. Зачет: в любом числе и падеже. Комментарий: выражением «дочь Евы» иносказательно обозначают любую женщину, поэтому Бальзак сделал его названием своего романа о женщинах. Некоторые сторонники теории заговора верят, что Адо́льф Ги́тлер и Ева Бра́ун инсценировали свою смерть и ещё долго жили в Латинской Америке, родив двух дочерей. Источник: 1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Une_fille_d’Ève 2. https://goo.gl/PDRhMj 3. https://goo.gl/vdKkZs Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 19: Тьерри́ Вассе́р хотел создать классический и в то же время современный аромат для женщин любого возраста. Как ни странно, парфюм принадлежит дому Герле́н, а не другой известной марке. Какими тремя словами он назван? Ответ: маленькое чёрное платье. Зачет: точный ответ. Комментарий: Вассер хотел создать своеобразный эталон запаха, подобный творению Коко́ Шане́ль, которая сумела сделать популярным чёрный цвет. На хрустальном флаконе духов изображено то самое платье, а в состав входят ноты розовой воды, миндаля и черешни. Как ни странно, парфюм выпускает не дом Шанель, а другая известная парфюмерная компания. Источник: 1. https://goo.gl/1Hbtxb 2. https://goo.gl/vB1fqV 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Маленькое_чёрное_платье Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 20: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!] На аренах Древнего Рима ОН продавался в качестве парфюма. В оригинале «ОН» не второй, а последний. Назовите ЕГО одним словом. Ответ: пот. Зачет: точный ответ. Комментарий: для тех, кто хотел ближе познакомиться с миром гладиаторских боёв, в Колизе́е продавался пот гладиаторов в стеклянных флакончиках. В своём знаменитом выступлении Че́рчилль перечислил кровь, тяжёлый труд, слёзы и пот, но в русском переводе устоялся другой вариант фразы. Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Cosmetics_in_Ancient_Rome 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Blood,_toil,_tears,_and_sweat 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кровь,_пот_и_слёзы Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 21: [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!] «ОНА» была первым словом Микела́нджело. В определённом контексте с НЕЙ сравнивают йогу, популярную в западных странах. Назовите ЕЁ. Ответ: пицца. Зачет: точный ответ. Комментарий: речь идёт не о скульпторе, а о названной в его честь черепашке-ниндзя, чья любимая еда — пицца. В самой Италии пицца считалась лепёшкой для бедняков. Прибывшие в США итальянские эмигранты усложнили её начинку, и блюдо не только обрело популярность среди американцев, но и стало восприниматься как деликатес на исторической родине. Похожая история произошла с йогой, са́льсой и курицей ти́кка маса́ла — другими примерами так называемого «эффекта пиццы». Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Микеланджело_(Черепашки-ниндзя) 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Pizza_effect Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 22: После изготовления ИКСА по случаю коронации Николая Второго доска с профилем монарха больше не использовалась. В наши дни для создания ИКСОВ применяют 3D-принтеры [три дэ принтеры]. Назовите ИКС двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву. Ответ: печатный пряник. Зачет: в любом числе и падеже. Комментарий: случай, когда доска для изготовления пряника используется всего один раз — уникальный, но для императора сделали исключение. В двадцать первом веке интернет-магазины предлагают пряники любых форм, размеров, цветов, к любому торжественному и не очень случаю. Печатаются и формы для изготовления печатных пряников. Источник: 1. https://goo.gl/pFBUX3 2. https://goo.gl/y8RLUN Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 23: Согласно индейскому мифу, первая кукуруза выросла из сына Солнца. Какое слово мы пропустили в предыдущем предложении? Ответ: зубов Зачет: в любом числе и падеже. Комментарий: в перуанском мифе бог Пачакама́к разрубил своего брата на мелкие кусочки: зубы убитого стали зёрнами кукурузы, а из остальных частей выросли манио́ка, гуа́ва и дынная груша. Отдельные зёрна кукурузы жёлтые, как Солнце, которому поклонялись инки, и внешне похожи на человеческие зубы. Источник: https://goo.gl/hwF9cQ Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Вопрос 24: В детском произведении ОН подпрыгивает, отвечая на вопрос: «Как дела?». Назовите ЕГО двумя словами. Ответ: большой палец. Зачет: точный ответ. Комментарий: палец в стихотворении был прижат к ладони, но быстро поднялся, чтобы ответить на вопрос. Поднятый большой палец означает, что всё хорошо. Источник: https://goo.gl/3h4StZ Автор: Дмитрий Богданов (Белгород) Тур: Тур 3. Редактор: Дмитрий Пономарёв и Максим Мерзляков. Вопрос 25: В боливийском департаменте Бе́ни очень хорошо развито сельское хозяйство. До 2011 года департамент имел нечто общее с африканской страной. С какой? Ответ: с Ливией. Зачет: Ливия. Комментарий: флаг департамента, как и бывший флаг Ливии, представляет собой пустое зелёное полотнище. В 2011 году после свержения режима Кадда́фи Ливия сменила флаг, и теперь перепутать Ливию и Боливию стало немного труднее. Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Beni_Department 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Ливии Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 26: Рассказывают, что Фи́неас Ба́рнум приобрёл ЕГО за двести пятьдесят тысяч долларов, но остался разочарован розовыми пятнами и низким интересом публики. Назовите ЕГО двумя словами. Ответ: белый слон. Зачет: точный ответ. Комментарий: выражение «белый слон» обозначает нечто дорогостоящее, но бесполезное. Для Барнума «белым слоном» стал настоящий белый слон. Источник: https://goo.gl/sXERq7 Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 27: ОНА завершила карьеру в 2016 году, вскоре после съёмок в фильме «Как найти мужа». Мы не спрашиваем, с какой коллегой и соотечественницей ЕЁ стали сравнивать. Назовите ЕЁ. Ответ: Ме́ган Маркл. Зачет: по имени Меган или фамилии Маркл без неверных уточнений. Комментарий: вскоре после этого фильма Меган действительно нашла себе мужа и в 2018 году стала супругой принца Гарри и герцогиней Са́ссекской. Тем самым Меган в какой-то степени повторила судьбу Грейс Ке́лли, которая оставила кинематограф и стала княгиней Монако. Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Меган,_герцогиня_Сассекская 2. https://goo.gl/x5KZHv 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Келли,_Грейс Автор: Григорий Малыхин (Ростов-на-Дону), Юлия Мещерякова (Воронеж), Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) — написан независимо Вопрос 28: Лондонская ОНА возникла в семнадцатом веке и, вероятнее всего, названа в честь изготовителей духовых инструментов. ОНА упирается в Ра́ша-ро́у, что в последние полтора года стало поводом для шуток. В оригинале ОНА называется двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита. Напишите эти слова. Ответ: Trump street. Зачет: Трамп стрит. Комментарий: на этой улице в своё время располагались мастерские изготовителей труб, которые по-английски называются «trumpets» [тра́мпитс]. Трамп-стрит непосредственно упирается в улочку Раша-роу, название которой было дано в эпоху Наполеоновских войн. С 2017 года, после инаугурации президента Трампа, такое соседство стало поводом для шуток, обыгрывающих связи Трампа с Россией. Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Trump_Street 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Russia_Row 3. https://goo.gl/UZ7CKq Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 29: В одном романе Ли Ха́рви Освальд рассказывает своим знакомым об известном человеке и упоминает железо, но его поправляют. О ком шла речь? Ответ: об Ио́сифе Виссарио́новиче Ста́лине. Зачет: по фамилии Сталин или Джугашви́ли без неверных уточнений. Комментарий: Освальд интересовался коммунизмом и некоторое время прожил в Советском Союзе. В романе Дона Дели́лло он ошибочно связывает происхождение псевдонима «Сталин» со словом «железо». Источник: Д. Делилло. Весы; https://goo.gl/QTjMTN Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 30: <раздатка> And ***, which for a moment was no more, Did glut himself again: a meal was bought With blood *****, уснувшая на миг, с новой силой возобновилась; пища покупалась кровью </раздатка> Перед вами отрывок из стихотворения Ба́йрона и перевод этого отрывка Ле́рмонтовым. По мнению автора вопроса, перевод не совсем удачен, а Байрон предвосхитил мысль, которая стала названием книги нобелевского лауреата. Напишите это название из пяти слов. Ответ: «У войны не женское лицо». Зачет: точный ответ. Комментарий: Байрон изобразил войну мужчиной. Слово «War» [уо́] он пишет с заглавной буквы, отсылая к одному из Всадников Апока́липсиса. В прозаическом переводе Лермонтова война предсказуемо оказалась женского рода, что несколько неточно передаёт мысль Байрона. Фраза «У войны не женское лицо», давшая название книге Светланы Алексие́вич, впервые прозвучала в романе Але́ся Адамо́вича «Война над крышами». Источник: 1. G. G. Byron. Darkness; https://goo.gl/XBbwyg 2. Д. Г. Байрон. Мрак. Тьма; https://goo.gl/ArhdfZ 3. ЛОАВ 4. https://ru.wikipedia.org/wiki/У_войны_не_женское_лицо Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 31: Во многих языках есть слова, подобные слову «nigger» [ни́ггер], которые вначале были унизительными, а потом приобрели положительную окраску благодаря угнетённому классу. Рассуждая об этом, один лингвист уподобил слову «nigger» другое слово, которое изначально было уменьшительным. Напишите это слово. Ответ: мужик. Зачет: точный ответ. Комментарий: в своей статье лингвист Джон Макуо́ртер рассуждает о проблеме употребления слова «nigger», которое считается оскорбительным, однако используется самими афроамериканцами для выражения близости. В качестве аналога Макуортер рассматривает русское слово «мужик», которым изначально называли как крестьян, так и грубых, невоспитанных людей. Сегодня «мужик», как правило, служит комплиментом. Источник: 1. https://goo.gl/dpKed1 2. https://goo.gl/zRbgei 3. https://goo.gl/2qRL6i Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 32: Согласно мрачной шутке, стра́тфордский хоспис предназначен для тех, кто уже поставил галочку во второй графе. Как называется эта графа? Ответ: не быть. Зачет: not to be [нот ту би]. Комментарий: хоспи́с предназначен для неизлечимо больных и умирающих. Кри́стофер Мур называет их людьми, которые поставили галочку в графе «не быть». Скорее всего, в этом есть аллюзия на «Гамлета», ведь Стратфорд-на-Эйвоне — родина Шекспи́ра. Источник: К. Мур. Дурак; https://goo.gl/kk6kX3 Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 33: Карава́джо умер при невыясненных обстоятельствах и был похоронен в общей могиле. Спустя годы останки Караваджо удалось опознать по высокому ЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву. Ответ: содержание свинца. Зачет: точный ответ. Комментарий: доподлинно неизвестно, отравили ли художника неприятели или в его смерти следует винить свинцовые краски. Содержание свинца в костях Караваджо было повышенным, что облегчило учёным его опознание. Источник: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Caravaggio 2. https://goo.gl/zP8Enb Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 34: На некоторых полинези́йских островах сохранились изображения вымершей породы собак. Известного человека обвиняли в том, что он изменял петро́глифы, делая изображённых животных похожими на лам. Назовите этого человека. Ответ: Тур Хейерда́л. Зачет: по фамилии Хейердал без неверных уточнений. Комментарий: Хейердал был сторонником теории контакта южноамериканцев и полинезийцев. Злопыхатели утверждали, что в своём стремлении подтвердить эту теорию он был готов даже на подлог, поэтому подделывал изображения собак на Марки́зских островах. Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Marquesan_Dog Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 35: Английское слово «hare» [хэйр] обозначает зайца. Ограниченная линейка известного бренда, в названии которой слово «hare» заменило созвучное слово, вдохновила создателей фильма. Какого? Ответ: «Космический джем». Зачет: «Space Jam» [спэйс джэм]. Комментарий: в 1992 году компания Nike [найк], известная именным брендом Air Jordan [эйр джо́рдан], представила ограниченную серию кроссовок Hare Jordan, на логотипе которых был изображён силуэт прыгающего кролика. Серия пользовалась огромным успехом и неоднократно переиздавалась, в том числе для продвижения фильма, в котором Майкл Джордан и Багз Ба́нни играли в баскетбол против инопланетных чудовищ. Источник: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Air_Jordan 2. https://goo.gl/d9KmE3 3. https://goo.gl/NTWfKZ 4. https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Jam Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону) Вопрос 36: <раздатка> Pierre C. Shadeaux </раздатка> По данным журнала Time [тайм], луизиа́нский специалист, имя которого мы вам раздали, справляется с задачей примерно вдвое лучше, чем его самый знаменитый коллега. Как зовут этого коллегу? Ответ: Панксато́нский Фил. Зачет: сурок Фил, Фил. Комментарий: Пьер — нутрия из городка Нью-Ибе́рия. Его фамилия на слух похожа на словосочетание «see shadow» [си шэ́доу] — «увидеть тень». Каждый год 2 февраля Пьер старается предсказать, какой будет погода в ближайшие месяцы. В 2017 году его прогноз был гораздо более верным, чем прогноз знаменитого сурка Фила из города Панксато́ни. Источник: 1. https://goo.gl/vXkuFV 2. https://goo.gl/rnpkt8 Автор: Дмитрий Пономарёв (Ростов-на-Дону)