Skip to Content

XXXIII Синхронный турнир "Синхрон-lite"

В Базе

Чемпионат:
XXXIII Синхронный турнир "Синхрон-lite"

Дата:
24-Mar-2020

Тур:
ТУР 1

Редактор:
Владимир Островский (Киев)

Инфо:
Редактор благодарит за тестирование вопросов Алексея Бороненко, Александра Коробейникова, Сергея Терентьева, Антона Саксонова и Елену Мачевскую.

Вопрос 1:
По самоанской традиции находящийся на смертном одре вождь собирал вокруг себя сограждан, чтобы передать им устные знания для следующих поколений. Этим объясняются ЕЁ последствия для Самоа около ста лет назад. Назовите ЕЁ.

Ответ:
испанка.

Зачет:
эпидемия (или пандемия) гриппа; по упоминанию слов испанка, эпидемия или пандемия.

Комментарий:
умирающие от испанки вожди передавали собравшимся вокруг них подопечным не только знания, но и вирус гриппа, так что почти всё население Самоа в итоге заразилось, и 23% самоанцев погибло от эпидемии.

Источник:
   1. https://www.nzgeo.com/stories/how-the-1918-flu-spread/
   2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_грипп

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 2:
Во время Второй мировой войны американские женщины массово заменили мужчин на заводах. Чтобы снизить возросшее количество несчастных случаев, правительство обратилось к популярной актрисе Веронике Лейк с просьбой сменить ЕЁ. Назовите ЕЁ.

Ответ:
прическа.

Комментарий:
американки подражали популярной актрисе и носили длинные распущенные волосы, что приводило к попаданию волос в подвижные элементы станков и многочисленным травмам. Так что по просьбе правительства актриса сменила прическу на более практичную и изменила моду в стране.

Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Veronica_Lake

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 3:
На пресс-конференции перед боем с Део́нтеем Уа́йлдером агрессивный Тайсон Фьюри назвал себя номером один в супертяжелом весе. А кого Фьюри назвал номером два в супертяжелом весе?

Ответ:
маму Деонтея Уайлдера.

Зачет:
по упоминанию мамы, мамаши, мамки и прочих синонимов. Имя соперника принимается даже с большим количеством ошибок или в описательной форме (например, маму соперника).

Комментарий:
в боксе пресс-конференции часто проходят в формате уличной потасовки, где шутки про вес или комплекцию матерей оппонентов достаточно часты. Фьюри не упустил шанс поставить маму Уайлдера на второе место после себя в супертяжелом весе.

Источник:
https://sport.ua/news/478355-fyuri-zadel-mat-uayldera-nazvav-ee-vtorym-supertyazhelovesom-v-mire

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 4:
В девятнадцатом веке бизнесмен Джозеф Уильямсон построил под Ливерпулем обширную сеть тоннелей, предназначение которых неизвестно. Люди, которые положительно оценивают деятельность Уильямсона, утверждают, что таким образом бизнесмен боролся с НЕЙ. Назовите ЕЁ одним словом.

Ответ:
безработица.

Комментарий:
бизнесмен и филантроп просто давал работу тысячам нуждающихся трудяг, а практического применения у тоннелей не было. За это его прозвали безумным кротом, но хотя бы мы можем оценить поступок Джозефа.

Источник:
   1. https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Williamson_(philanthropist)
   2. https://en.wikipedia.org/wiki/Williamson_Tunnels

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 5:
Инженер Гастон Глок лично тестировал свой первый пистолет. Желая продолжать работу даже в случае неудачи, Глок во время испытаний пользовался ЕЮ. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ:
левая рука.

Зачет:
нерабочая рука; неведущая рука.

Комментарий:
Глок был предан своему делу и на испытаниях стрелял с левой руки, чтобы в случае взрыва пистолета сохранить здоровой правую руку для дальнейших улучшений оружия.

Источник:
https://rg.ru/2019/07/17/izobretateli-dvuh-legendarnyh-pistoletov-rodilis-v-odin-den.html

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 6:
В девяностых годах прошлого века британские супермаркеты изо всех сил боролись за клиентов. В итоге один магазин стал предлагать покупателям банку бобов за два пенса. Какое слово мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ:
минус.

Комментарий:
супермаркеты так хотели завлечь к себе новых покупателей, что устроили так называемые бобовые войны, продавая запеченные бобы всё дешевле и дешевле. В итоге один из магазинов стал продавать бобы по минус два пенса, доплачивая покупателям, которые их купят.

Источник:
https://www.youtube.com/watch?v=JGI4RAKdNLs

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 7:
В Средневековье были популярны росписи, на которых Иисус страдал в окружении ножей, пил, топоров и даже вил. Эти росписи должны были отучить людей… Что делать?

Ответ:
работать по воскресеньям.

Зачет:
работать на праздники; по упоминанию любых видов труда и воскресенья, шаббата или любых религиозных праздников.

Комментарий:
на картинах Иисус был изображен в окружении всевозможных орудий труда и своими страданиями показывал, что, работая в воскресенье, вы заставляете Иисуса плакать.

Источник:
https://it.wikipedia.org/wiki/Cristo_della_Domenica

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 8:
Ро́берт Да́дли был доверенным лицом королевы Елизаветы I [первой]. В письмах королеве Дадли ставил над буквами «О» чёрточки, намекая на своё прозвище «ОНИ». Назовите ИХ одним словом.

Ответ:
глаза.

Зачет:
очи.

Комментарий:
королева называла Роберта своими глазами, так что в письмах над буквами О Дадли рисовал своеобразные брови.

Источник:
   1. https://www.historyextra.com/period/elizabethan/robert-dudley-queen-elizabeth-is-great-love/
   2. https://www.nationalarchives.gov.uk/education/resources/elizabeth-monarchy/elizabeth-to-robert-dudley/

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 9:
Раньше ОН продавался с подпиской: в случае заметных изменений покупатель получал по почте кусочек, который надо было наклеить на определенный ЕГО участок. Назовите ЕГО.

Ответ:
глобус.

Комментарий:
если границы стран менялись, владелец глобуса получал от производителей кусочек исправленной карты, который надо было наклеить поверх устаревшей части глобуса.

Источник:
ЛНА.

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 10:
[Ведущему: кавычки не озвучивать.]
   Дуплет. Два вопроса по тридцать секунд.
   1. [Раздаточный материал:
(pic: https://i.imgur.com/vhBoMxR.png)
]
   Это дерево растёт ПРОПУСК. Заполните ПРОПУСК четырьмя словами.
   2. Столкнувшись с загадочным случаем, медсестра Марша Мейтленд предположила, что ребёнок мог быть отравлен соединением таллия, и спасла тем самым ребёнку жизнь. Помог медсестре «Белый конь». «Белый конь» — это одно из НИХ. Какое из НИХ появилось в 1923 году?

Ответ:
   1. на поле для гольфа.
   2. Убийство на поле для гольфа.

Комментарий:
у растущего на поле для гольфа дерева весь ствол покрыт выбоинами. Во втором случае медсестра смогла поставить диагноз в случае, поставившем в тупик лучших врачей. Дело в том, что медсестра недавно читала повесть Агаты Кристи «Белый конь», в котором было описано отравление таллием с такими же симптомами. «Убийство на поле для гольфа» — одно из самых известных произведений Агаты Кристи.

Источник:
   1. https://www.nytimes.com/1977/06/24/archives/agatha-christie-book-saves-an-infants-life.html
   2. https://imgur.com/MUoC1iO

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 11:
В октябре 1965 года продолжалась война во Вьетнаме, в Нью-Йорке проходила Всемирная ярмарка, да ещё и сотрудники закончили забастовку. Так что в воскресенье 17 октября одна из НИХ в Нью-Йорке весила рекордные 3 килограмма 400 граммов. Назовите ЕЁ.

Ответ:
газета.

Зачет:
New York Times; по упоминанию газеты.

Комментарий:
воскресный выпуск газеты New York Times весил более трёх килограммов и состоял из почти тысячи страниц. В и без того насыщенный событиями месяц за время забастовки газетчиков накопилось много новостей.

Источник:
https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/newspapers/newspaper-collection/Pages/newspapers-collection.aspx

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Вопрос 12:
Недавно одна австралийская газета решила удовлетворить спрос и выпустила номер с дополнительными страницами. По словам редактора, местные жители испытывают сильную нужду в НЕЙ и газета не может игнорировать эти потребности. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ:
туалетная бумага.

Комментарий:
из-за вызванной коронавирусом паники по всему миру массово скупают туалетную бумагу, так что австралийская газета добавила в свежий выпуск 8 дополнительных пустых страниц, удобно размеченных для разрыва. Не поддавайтесь панике и мойте руки!

Источник:
https://twitter.com/TheNTNews/status/1237988949110341632

Автор:
Владимир Островский (Киев)

Тур:
ТУР 2

Редактор:
Антон Саввин (Киев)

Инфо:
Редактор благодарит за тестирование вопросов Владимира Островского, Константина Науменко, Владимира Браймана, Варвару Патеюк (Киев), Александра Мудрого (Черновцы), Дмитрия Васильева, Сергея Терентьева, Бориса Моносова, Александра Коробейникова (Санкт-Петербург), Николая Слюняева, Сергея Лобачева (Нижний Новгород) и Елену Мачевскую (Мюнхен).

Вопрос 13:
[Раздаточный материал:
   An Able Accordionist
   ]
   Гитарист Стив Хэ́кетт, давая объявление в журнал о поиске группы, решил, что целесообразнее назвать себя способным аккордеонистом. В тексте объявления мы добавили одну букву. Напишите её.

Ответ:
n.

Зачет:
N.

Комментарий:
Гитарист Хэккет назвал себя аккордеонистом, чтобы оказаться на первой строчке раздела. Поэтому же он пренебрёг правильным написанием артикля. Таким образом, его объявление начиналось с двух букв A (эй) подряд. Этот вопрос тоже поставлен первым в туре

Источник:
Phil Collins. Not Dead Yet

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 14:
Рассказывают, будто однажды ночью равви Вольф предупредил ИХ, что из кувшина накануне пил больной. Назовите ИХ.

Ответ:
воры.

Зачет:
грабители.

Комментарий:
святой человек проявил заботу даже к похитителям своего имущества, пробравшимся ночью в дом.

Источник:
Мартин Бубер. Хасидские предания.

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 15:
Зеки́ Баштима́р взял псевдоним «Деми́р», означающий «железо». Баштимар был главой турецкой ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ:
коммунистическая партия.

Зачет:
партия коммунистов и т.д.

Комментарий:
Баштимар взял псевдоним под очевидным влиянием Сталина.

Источник:
https://tr.wikipedia.org/wiki/Zeki_Baştımar

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 16:
Кимберли Дэниелс считает ЭТО главным американским демоном. Кимберли упоминает момент, когда после обрушения Всемирного торгового центра всех присутствовавших накрыла пыль. Назовите ЭТО.

Ответ:
расизм.

Зачет:
расовая дискриминация и т.д.

Комментарий:
под слоем пыли нельзя было понять, кто тут белый, а кто чёрный — это и не имело значения.

Источник:
Kimberly Daniels. The Demon Dictionary vol.2

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 17:
Когда сотрудники, осматривая муку на складе, обнаружили там насекомых, они поняли, что кто-то СДЕЛАЛ ЭТО. Потери были оценены от 10 до 12 миллионов долларов. Это делают часто — например, автор вопроса. Ответьте тремя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ:
заменить наркотики мукой.

Зачет:
подменить наркотики мукой, а также подменить героин мукой, подменить кокаин мукой, и т.д.

Комментарий:
так сотрудники полиции обнаружили, что конфискованные наркотики со склада кто-то вынес, и довольно давно. В тексте вопроса автор тоже заменил упоминание наркотиков мукой.

Источник:
   1. https://www.nytimes.com/1972/12/15/archives/new-jersey-pages-10million-heroin-stolen-from-a-police-office-vault.html
   2. https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2015/04/03/meet-the-dutch-cocaine-dealer-who-sells-flour-to-drunk-tourists-as-drug-prevention/

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 18:
Известно, что однажды султан Мехмед IV под вечер спросил одного из подчинённых: «Что ты сделал сегодня?» Тот ответил, что ничего. Тогда султан метнул копьё в первого попавшегося придворного и ранил его, дав подчинённому работу, хотя тот был не врачом. А кем?

Ответ:
летописцем.

Зачет:
хроникером, историографом и т.д.

Комментарий:
день прошёл без особых событий, а записать в хронике что-то было нужно. Собственно, из этой записи нам описанный случай и известен.

Источник:
Дж. Гудвин. Величие и крах Османской империи.

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 19:
Ив Монтан сообщил Эдит Пиаф о разрыве в ПЕРВОЙ, а не во ВТОРОМ, чем сильно её задел. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЕ

Ответ:
телеграмма, письмо.

Зачет:
точный ответ.

Комментарий:
«Письмо, оно такое длинное. А телеграмма просто диктуется» — жаловалась Пиаф.

Источник:
Жан Доминик Брийяр. «Эдит Пиаф. Без любви мы — ничто»

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 20:
Фил Коллинз вспоминает, как однажды, начиная играть в Genesis (Дже́несис), перед выступлением напился и постоянно промахивался на целых три дюйма. В связи с этим Коллинз иронично упоминает ИХ. Назовите ИХ двумя словами на соседние буквы алфавита.

Ответ:
воздушные барабаны.

Зачет:
воображаемые барабаны.

Комментарий:
Фил Коллинз в то время был ударником группы. Его палочки постоянно били воздух — чем не воздушные барабаны?

Источник:
Phil Collins. Not Dead Yet

Вопрос 21:
Однажды в Риге полицейские агенты под прикрытием открыли пивную для сбора сведений. Когда операция была рассекречена, помощник начальника уезда, не знавший о ней, был вынужден СДЕЛАТЬ ЭТО в полном объеме. Какие два слова, начинающиеся на одну букву, мы заменили на «сделать это»?

Ответ:
вернуть взятки.

Зачет:
возместить взятки, и т.д., по смыслу и форме.

Комментарий:
помощник начальника уезда не знал, что пивная — проект полиции, и брал с ее фиктивных владельцев взятки на общих основаниях. Те же платили, чтоб сохранить легенду, но деньги были казенные.

Источник:
Тайны и герои века. А. Кошко́ и др.

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 22:
Гэвин Фрэнсис пишет о младенце по имени Сэм. Ребенка, в целом здорового, пришлось оставить в больнице до определения… чего?

Ответ:
пола.

Зачет:
половой принадлежности и т.д.

Комментарий:
Сэм — уменьшительное от имён и Сэмюель, и Саманта. Младенец родился с неоднозначными половыми признаками и в итоге оказался истинным гермафродитом.

Источник:
Гэвин Фрэнсис. Метаморфозы.

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 23:
В начале карьеры рэпер Lil Nas X (Лил Нэс Экс) не мог позволить себе запись на профессиональной студии и записывал голос в НЕМ. Уже став известным, рэпер совершил необычный для хип-хоп-сообщества поступок. Назовите ЕГО.

Ответ:
шкаф.

Зачет:
чулан и т.д.

Комментарий:
Рэппер совершил каминг-аут уже после успеха, когда и студию тоже мог себе позволить. Вы удивитесь, узнав, как много известных рэп-треков были записаны дома, а для звукоизоляции МС [эм-си] засовывали голову в шкаф. Таким образом, Lil Nas X вышел из шкафа в обоих смыслах.

Источник:
   1. https://time.com/5652803/lil-nas-x/
   2. https://pitchfork.com/news/lil-nas-x-comes-out-as-gay/

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Вопрос 24:
В одном из обрядов на Йом-Кипу́р принято поднимать над головой живую курицу и вращать её. Сейчас для этого обряда можно купить специально подготовленную курицу в… Чём?

Ответ:
в памперсе.

Зачет:
в подгузнике и т.д.,по смыслу.

Комментарий:
с птицей от неожиданности может случиться неприятность. А теперь можно и выйти на перерыв.

Источник:
   1. Майкл Векс, «Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура»
   2. https://www.theyeshivaworld.com/news/general/1372755/mailbag-something-must-be-done-about-kapparos-and-tashlich-where-are-our-community-leaders.html — пример упоминания

Автор:
Антон Саввин (Киев)

Тур:
ТУР 3

Редактор:
Константин Науменко (Киев)

Инфо:
За помощь в подготовке тура редактор благодарит: Дмитрия Васильева (Иваново), Абылая Жексембая (Алма-Ата), Лидию Гуржий (Екатеринбург), Екатерину Лагуту (Черноголовка), Дениса Герасимова, Александру Каверину, Анну Мурину, Ивана Плаксина (все – Ярославль), Дмитрия Ломова (Пермь), Александра Мерзликина (Кривой Рог), Наталью Тарасову (Екатеринбург), Владимира Островского, Антона Саввина (оба – Киев), Екатерину Синцову (Тольятти), Ульяну Фабричнину (Санкт-Петербург), Аркадия Шемякина (Чита).

Вопрос 25:
По образному выражению героя рассказа Тонино Бенакви́сты, сосед перепиливал ему нервы… Ответьте, чем?

Ответ:
смычком.

Зачет:
смычком виолончели / скрипки и т. п.

Комментарий:
человек, проводящий смычком по струнам, делает пилящие движения.

Источник:
http://flibusta.is/b/168017/read

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 26:
Кубинцев, которые пытаются бежать в США, называют «бальсе́рос». «Бальсерос» образовано от слова, которое на русский язык переводится односложно… Как именно?

Ответ:
плот.

Комментарий:
в широком значении, бельсерос – люди, которые пытаются на самодельных судах доплыть до США. А слово «плот» образовано от названия дерева «бальса» – вспомните, например, сделанный из бальсы Кон-Тики .

Источник:
   1. https://echo.msk.ru/blog/aillar/1881664-echo/
   2. https://diccionario.ru/perevod/balsero

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 27:
Ганс Селье́ – автор теории о вредоносном влиянии стресса на здоровье человека. Селье упрекали в том, что несколько статей о том, как бороться со стрессом, заказал ему «Филип..». Какой именно «Филип…»?

Ответ:
[Филип] Моррис.

Зачет:
по упоминанию «Морриса».

Комментарий:
По просьбе табачных производителей Селье выступил в конгрессе США с докладом о том, как курение помогает бороться с опасным влиянием стресса. Также он подчеркивал «стрессовый» эффект, который сообщения о борьбе с курением оказали на население США.

Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Selye

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 28:
Михаил Пу́говкин плохо водил машину. По словам восхищённого знакомого Пуговкина, навыки и умение чудесным образом появлялись после того, как произносилось слово «ОН». Что такое «ОН»?

Ответ:
Мотор.

Комментарий:
актёр говорит – «и действительно, как только режиссер дал команду „Мотор!“, я собрался и выполнил все, что от меня требовалось».

Источник:
https://www.russkoekino.ru/books/pugovkin/pugovkin-0049.shtml

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 29:
Искусство стран Бенилюкса не всегда было столь озорным. Увидев на картине Паулюса Поттера ТАКУЮ корову, возмущённая Амалия ван Солмс вернула картину автору. Какую ТАКУЮ?

Ответ:
писающую.

Зачет:
мочащуюся и т. п.

Комментарий:
позднее популярностью стал пользоваться Писающий Мальчик.

Источник:
https://www.tripadvisor.ru/FAQ_Answers-g298507-d300071-t2706729-80.html

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 30:
Однажды Моссад провёл операцию по устранению лидера Ха́Ма́Са Халеда Машаля. Дело было почти доведено до логического завершения, но вмешались политики. И спустя короткое время в Иорданию из Израиля было доставлено ОНО. Что такое ОНО?

Ответ:
противоядие.

Комментарий:
агенты впрыснули Машалю яд, однако политики, под угрозой разрыва дипломатических отношений с Иорданией, прислали противоядие.

Источник:
https://www.bbc.com/russian/features-49011666

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 31:
В романе Олега Маркеева [чтецу: пауза] о мёртвом фашисте говорится: любой, кто ослабит нажим ПРО ПУСК, через три секунды присоединится к фашисту. Сто́рожа в русском переводе пьесы Бомарше зовут ПРОПУСК. Восстановите ПРОПУСК.

Ответ:
начеку.

Зачет:
на чеку.

Комментарий:
под трупом лежит граната с выдернутым кольцом. Начеку – слуга, следящий, чтобы никто не проник в дом.

Источник:
   1. http://flibusta.is/b/121399/read
   2. http://flibusta.is/b/149153/read

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 32:
Герой Джека Лондона заболел золотой лихорадкой. Прямоугольник открывшегося в полынье дна водоёма герой сравнивает с НИМ. Ответьте одним словом, что такое ОН?

Ответ:
горчичник.

Комментарий:
дно покрывал слой золотого песка, делая его жёлтым, как горчичник.

Источник:
Джек Лондон. С/С в 13 томах, Т. 3. М.: Правда, 1976.

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 33:
[Раздаточный материал:
   (pic: https://i.imgur.com/B9Bf0K2.png)
   ]
   Перед вами вертолёт, которому лётчики дали прозвище Салли Рэнд. Вероятно потому, что Салли Рэнд была… Ответьте словом английского происхождения, кем?

Ответ:
стриптизёршей.

Зачет:
стриптизёром.

Комментарий:
вертолёт оголён – с него снята обшивка и множество других деталей.

Источник:
   1. Юрий Савинский. Мир вертолёта.
   2. https://en.wikipedia.org/wiki/Hiller_YH-32_Hornet

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 34:
По словам директора Эрмитажа Михаила Пиотровского, картины музея, как и некогда граждане Советского Союза, делятся… На какие две категории?

Ответ:
выездные, невыездные.

Зачет:
в произвольной последовательности.

Комментарий:
невыездными картины могут быть по разным причинам, например, они ветхие или слишком ценные.

Источник:
д/с Мой Эрмитаж. Режиссёр Лев Цуцульковский.

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 35:
Производитель бульонных кубиков Юлиус Магги много внимания уделял рекламе. Впрочем, по замечанию биографа, лучшей рекламой товару Магги стала ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.

Ответ:
Первая мировая война, Вторая мировая война.

Зачет:
в произвольной последовательности.

Комментарий:
кубики были очень удобны для приготовления бульона в полевых условиях.

Источник:
http://flibusta.is/b/402620/read

Автор:
Константин Науменко (Киев)

Вопрос 36:
У деревьев к появлению ложных ИХ приводит отмирание листвы из-за заморозков или объедание листвы гусеницами. Что такое ОНИ?

Ответ:
годичные кольца.

Зачет:
годовые кольца / слои; кольца.

Комментарий:
в описанных случаях у деревьев сбивается годовой цикл.

Источник:
https://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/011/213.htm

Автор:
Константин Науменко (Киев)