В Базе
Чемпионат:
Парный асинхронный турнир «ChGK is... — 2020»
Дата:
01-May-2020
Редактор:
Владимир Островский (Киев)
Инфо:
Редактор благодарит за тестирование вопросов Александра Коробейникова, Алексея Бороненко, Наталью Яковлеву, Руслана Хаиткулова, Антона Саксонова и Елену Мачевскую.
Тур:
ТУР 1
Вопрос 1:
Комик Джимми Карр иронизирует над стереотипом о много пьющих шотландцах. Согласно шутке Карра, шотландские зрители на концертах считают, что Джимми Карр — это ОН. Назовите ЕГО словом, в котором два слога.
Ответ:
дуэт.
Комментарий:
у вечно пьяных шотландцев постоянно двоится в глазах, так что они думают, что Джимми Карр выступает дуэтом. Слово дуэт — это дуэт слогов. Первые годы наш турнир тоже часто называли дуэтами.
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 2:
Вудвилль — типичный городок в Новой Зеландии. В городе есть столб с указателями расстояния до десятка других городов в разных странах. Назовите любой из этих городов.
Ответ:
Вудвилль.
Зачет:
Вудвилль; Вудвилль; Вудвилль; Вудвилль и другие похожие ответы в любом написании (например, Woodville).
Комментарий:
название у города тоже очень типичное, так что в городе есть указатель на другие Вудвилли, которые есть во всех англоязычных странах.
Источник:
(pic: https://i.imgur.com/W8rbTHO.png)
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 3:
Замбиец Хаммер Симвинга решил бороться с НИМ необычным способом: стал учить жителей близлежащих деревень фермерству и пчеловодству. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ:
браконьерство.
Комментарий:
чтобы защитить национальный парк Луангвы в Замбии от браконьеров, природозащитник обучил 35 000 человек из 60 соседних деревень фермерству, пчеловодству, и другим способам получения устойчивого пропитания. После этого местным уже не надо было, рискуя жизнью, охотиться на редких животных.
Источник:
https://www.nationalgeographic.org/find-explorers/hammerskjoeld-simwinga
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 4:
В Иране есть специальная фабрика по производству флагов США и Израиля. Работники заботятся, чтобы эти флаги хорошо и красиво… Что делали?
Ответ:
горели.
Зачет:
сжигались; синонимичные ответы.
Комментарий:
у Ирана не лучшие отношения с США и Израилем. Так что специальная фабрика ежемесячно изготавливает тысячи флагов, которые иранцы могут демонстративно сжечь.
Источник:
https://www.reuters.com/article/us-iran-flags/iranian-factory-makes-u-s-and-israeli-flags-to-burn-idUSKBN1ZT065
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 5:
Во время реконструкции в аббатстве Пейсли одна ОНА была скопирована с ксеноморфа из фильма ужасов «Чужой». Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ:
гаргулья.
Зачет:
горгулья; гаргуйль.
Комментарий:
во время реконструкции приходской церкви заменили и полуразрушившихся горгулий. В готической архитектуре горгульи выполнены в виде гротескных чудовищ, так что современную горгулью скульптор создал по образу пришельца из фильма ужасов.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Paisley_Abbey
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 6:
Чтобы познакомить молодых людей с за́мками Украины, один благотворительный фонд создал для каждого из за́мков ПРОПУСК. Какое шестибуквенное название входит в ПРОПУСК?
Ответ:
Tinder
Зачет:
Тиндер.
Комментарий:
«Холостяк с военным прошлым ищет свою музу. Я ещё в расцвете сил – всего 535 лет и в неплохом состоянии». Для 12 не самых посещаемых замков были созданы профили в сервисе знакомств Тиндер, чтобы познакомить с ними современную публику и собрать деньги на реставрацию.
Источник:
https://supportyourart.com/news/castle
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 7:
В качестве романтического подарка, напоминающего о дне первой встречи, первого поцелуя и так далее, один сервис создает под данные заказчика специальную карту. Карту чего?
Ответ:
звёздного неба.
Зачет:
звёзд; по упоминанию звёзд, неба или созвездий.
Комментарий:
указав день и место важного для вашей пары события, вы получите небольшое полотно, изображающее звёзды и созвездия, видимые в тот день над местом вашей встречи.
Источник:
https://skymaps.com.ua/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 8:
Во время каждой НЕЁ язвительный советский писатель Самуил Маршак стучал в комнату своей экономки Розалии и кричал: «Ваши прилетели!». Назовите ЕЁ.
Ответ:
воздушная тревога.
Зачет:
бомбардировка; авиабомбардировка; синонимичные ответы независимо от указания города или упоминания немцев.
Комментарий:
во время Второй мировой войны Маршак жил в Москве вместе со своей экономкой Розалией, имевшей немецкие корни. Во время воздушных тревог Маршак не любил спускаться в бомбоубежище. Он стучал в комнату экономки и язвил: «Розалия Ивановна! Ваши прилетели!».
Источник:
http://www.s-marshak.org/content/view/584/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 9:
В юности основатель сети розничной торговли Macy’s [мэ́йсис] Роуланд Мэйси служил на китобойном судне. Логотипом сети стало ЭТО Роуланда. Назовите ЭТО.
Ответ:
тату.
Зачет:
татуировка.
Комментарий:
Роуланд Мэйси работал на китобойном судне и, как многие моряки, сделал себе тату. Татуировка в виде красной путеводной звезды в дальнейшем стала логотипом одной из крупнейших сетей универмагов.
Источник:
1. https://www.visitmacysusa.com/article/history-macys-humble-beginnings-stunning-success
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Macy’s
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 10:
Австралийская писательница Эллен ван Нервен известна своей сложной нестандартной поэзией. В 2017 году после одного из НИХ Эллен стала получать многочисленные угрозы и оскорбления от своих соотечественников. Назовите ЕГО словом латинского происхождения.
Ответ:
экзамен.
Зачет:
диктант.
Комментарий:
одним из заданий государственного экзамена был анализ поэмы писательницы. Задание многим показалось слишком сложным.
Источник:
https://www.abc.net.au/news/2017-10-17/hsc-students-launching-attacks-indigenous-poet-mango/9058552
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 11:
Издатель Франклин Луфрани́ хотел, чтобы читатели могли сразу выбирать позитивные новости. В 1971 году Луфрани зарегистрировал ЕГО как товарный знак. Назовите ЕГО.
Ответ:
смайлик.
Зачет:
смайл; эмотикон; эмоджи.
Комментарий:
издатель стал отмечать хорошие новости смайликом, чтобы читатели могли для поднятия настроения избегать негатива. Акция оказалось успешной, и Франклин стал продавать права на использование улыбающегося лица в Европе.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Смайлик
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 12:
В 1977 году некоторые жители Майами сперва подумали, что во время перевозки кокаина случилась авария. На самом деле причиной был ОН. Назовите ЕГО.
Ответ:
снег.
Зачет:
снегопад.
Комментарий:
когда в богемном жарком Майами впервые выпал снег, некоторые жители решили, что это просто просыпался кокаин из самолета контрабандистов. Во всяком случае, усыпанные кокаином улицы Майами казались более правдоподобным явлением, чем снегопад.
Источник:
https://www.melanieinmiami.com/2017/miami-photos/tbt-60-years-ago-snow-in-miami/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Тур:
ТУР 2
Вопрос 13:
Художник Жан-Мишель Баския некоторое время встречался с певицей Мадонной. После расставания художник хотел уничтожить все воспоминания о былых отношениях и, можно сказать, создал несколько новых вариантов ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ:
Чёрный квадрат.
Зачет:
квадрат Малевича.
Комментарий:
художник забрал у Мадонны все картины, которые посвятил ей, и закрасил их чёрной краской.
Источник:
https://news.artnet.com/art-world/basquiat-took-back-madonna-paintings-277735/amp-page
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 14:
Последовательные индийцы отмечают день детей в середине месяца. Какого именно месяца?
Ответ:
ноября.
Зачет:
11-го.
Комментарий:
14 февраля отмечается день влюбленных, а ровно через 9 месяцев, 14 ноября — день детей.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Children’s_Day_(India)
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 15:
У главного героя фильма «Кролик Джоджо» есть воображаемый друг Гитлер. В одном из эпизодов воображаемый друг ест голову ЕГО. Назовите ЕГО двухкоренным словом.
Ответ:
единорог.
Комментарий:
воображаемый друг ест воображаемую голову воображаемого животного.
Источник:
в вопросе.
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 16:
Герои фильма «Кролик Джоджо» — немецкие школьники, обучающиеся в тренировочном лагере Гитлерюгенда. С особой радостью дети воспринимают информацию о том, что сегодня они будут ДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте двумя словами: делать что?
Ответ:
жечь книги.
Зачет:
сжигать книги; жечь учебники; синонимичные ответы.
Комментарий:
сожжение книг «антинемецких» авторов было распространенной практикой в нацистской Германии. Школьники же радуются, что книги задали не читать, а просто сжигать.
Источник:
в вопросе.
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 17:
Чтобы экипаж читал руководство по эксплуатации, инструкции к некоторым немецким танкам представляли собой ИКС. Напишите в исходном виде слово, которое мы сократили.
Ответ:
комикс.
Зачет:
комиксы.
Комментарий:
комиксы было весело читать, так что экипаж не игнорировал инструкции. Эти руководства оказались настолько популярными, что даже были переведены на русский язык и прочитаны по всему танковому корпусу Советской Армии.
Источник:
http://www.darkroastedblend.com/2007/02/wwii-nazis-tank-manuals-unexpectedly.html?m=1
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 18:
Для Олимпиады в Японии был разработан портативный переводчик, который можно использовать при общении один на один. Экран этого переводчика выполнен в виде НЕГО и держится у рта. Назовите ЕГО.
Ответ:
спич-баббл.
Зачет:
баббл; пузырёк со словами; облачко со словами; синонимичные ответы.
Комментарий:
как и в комиксах, от рта говорящего отходит облачко с текстом, переведенным на язык собеседника. В Японии популярны манга и комиксы.
Источник:
https://www.cnbc.com/2018/03/15/fukidashi-translation-device-may-be-at-2020-olympics-in-tokyo.html
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 19:
Изначально, наблюдая за природой, изобретатели воздушного шара братья Монгольфье ставили цель заключить ЕГО в бумажную оболочку. Назовите ЕГО.
Ответ:
облако.
Комментарий:
на основании наблюдения за плывущими в небе облаками, братья Монгольфье пришли к мысли создать искусственное облако — заключённое в бумажную оболочку и пригодное для осуществления полёта.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Монгольфьер
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 20:
Герой одной комедии несмотря на лишний вес проявляет впечатляющее трудолюбие на уроках танцев. Вскоре, ради безопасности других учеников, рядом с героем появляется надпись. Какая?
Ответ:
Мокрый пол.
Зачет:
влажный пол; синонимичные ответы.
Комментарий:
полноватый герой настолько самоотверженно тренируется, что уборщику приходится поставить рядом табличку «Мокрый пол», чтобы из-за пота другие танцоры не поскользнулись.
Источник:
https://www.imdb.com/title/tt0096697/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 21:
Считается, что по указанию католической церкви внизу масштабных полотен на религиозную тематику художники дорисовывали собак. Таким образом, как бы это неоднозначно ни звучало, церковь хотела… Что сделать?
Ответ:
завлечь детей.
Зачет:
заманить детей; заинтересовать детей; соблазнить детей и любые другие синонимичные ответы с упоминанием детей, мальчиков или девочек.
Комментарий:
большое полотно на религиозную тематику для ребенка было скучно, так что внизу, на уровне глаз маленького зрителя, церковь велела рисовать то, что интересно детям.
Источник:
http://mi3ch.livejournal.com/3578307.html
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 22:
До появления современного термина ИХ называли научными хулиганами. Напишите этот современный термин английского происхождения.
Ответ:
хакеры.
Комментарий:
когда в 1903 году кто-то взломал беспроводную телеграфную сеть, с подачи профессора Флеминга пресса окрестила первых хакеров научными хулиганами.
Источник:
https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/4979411
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 23:
Помогающие бывшим ИМ небольшие предметы работают по принципу колпачка для ручки. Назовите ИХ.
Ответ:
якудза.
Зачет:
члены японской мафии; по упоминанию якудза или японской мафии.
Комментарий:
как известно, провинившийся член японской мафии должен отрезать себе фалангу мизинца. Завязав с криминалом, бывшие якудза хотят скрыть это увечье и пользуются протезами, надевающимися на палец, как колпачок на ручку.
Источник:
https://www.theguardian.com/world/2016/apr/18/woman-makes-fake-fingers-yakuza-japan-reformed-gangsters
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 24:
Объясняя гостю отсутствие неких предметов, заглавный герой экранизации с презрением называет те безделушками тщеславия. Назовите этого заглавного героя.
Ответ:
[граф] Дракула.
Зачет:
[Влад] Цепеш.
Комментарий:
Дракула объясняет посетителю своего за́мка отсутствие зеркал тем, что зеркала — это просто безделушки, поощряющие тщеславие и самолюбование. Считается, что вампиры не отражаются в зеркале.
Источник:
Dracula (2020 TV series)
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Тур:
ТУР 3
Вопрос 25:
Для тех, кто не любит делиться, существует формочка для выпечки в виде ТАКОГО печенья. А на чём с 70-х годов прошлого века можно увидеть ТАКОЙ предмет?
Ответ:
на логотипе Apple.
Зачет:
на продукции Apple; синонимичные ответы.
Комментарий:
формочка позволяет выпекать сразу надкушенные печенья, так что никто их у вас не заберет.
Источник:
https://odditymall.com/once-bitten-cookie-cutter
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 26:
Из-за популярности этого произведения восемь лет назад в британских издательствах даже закончились серебряные чернила. Назовите это произведение.
Ответ:
50 оттенков серого.
Зачет:
Fifty Shades of Grey; варианты написания с незначительными отличиями.
Комментарий:
серебряный — это тоже оттенок серого. Именно с его помощью оформлялись обложки популярного романа, но когда продажи стали исчисляться миллионами, краска закончилась.
Источник:
https://www.theguardian.com/books/2020/jan/15/150m-shades-of-grey-how-the-decades-runaway-bestseller-changed-our-sex-lives
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 27:
Человека некой профессии Рамон Гомес де ла Серна назвал наполовину погребенным. Подскажем, что профессия эта называется словом французского происхождения. Что это за профессия?
Ответ:
суфлёр.
Комментарий:
мы вам подсказали так же, как и по долгу службы подсказывает актёрам суфлер (с французского «подсказчик»). Нижняя часть его тела находится под сценой, а верхняя — над.
Источник:
http://www.rulit.me/books/gregerii-read-347368-2.html
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 28:
В середине прошлого века в США ИХ сначала использовали в кинотеатрах, рекламируя это слоганом, который можно перевести как «Крутое развлечение». Назовите ИХ.
Ответ:
кондиционеры.
Комментарий:
слово «cool» переводится и как «круто», и как «прохладно». Летом люди могли всего за пять центов не только посмотреть фильм, но и спрятаться на несколько часов от жары. Только несколько десятилетий спустя цена кондиционеров стала доступна простому покупателю.
Источник:
https://99percentinvisible.org/episode/thermal-delight/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 29:
В жестовом языке ЕЁ аналог называется словом со значением «путаница для пальцев». Назовите ЕЁ словом с двумя корнями.
Ответ:
скороговорка.
Комментарий:
в жестовом языке общаются с помощью пальцев. Так что скороговорка, которая в обычной речи запутает язык, на языке глухонемых запутает пальцы.
Источник:
https://en.wiktionary.org/wiki/finger-fumbler
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 30:
МакГайвер — умелый герой приключенческого сериала, способный решать разнообразные задачи с помощью подручных средств. В Южной Корее в названии одного небольшого предмета МакГайвер даже заменил ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ:
Швейцария.
Комментарий:
МакГайвер такой же многофункциональный, как и швейцарский нож. В Корее швейцарский нож называют ножом МакГайвера.
Источник:
https://www.ccjk.com/amusing-facts-korean-language/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 31:
На съемочной площадке известного шоу использовалась особая порода гигантских кроликов. Назовите имя любого из главных героев этого шоу.
Ответ:
Тинки-Винки.
Зачет:
Дипси; Ля-ля; По. Принимаются ответы как латиницей, так и кириллицей, с небольшим количеством ошибок в написании.
Комментарий:
в детском сериале «Телепу́зики» взрослые в костюмах играли непонятных существ с детскими лицами. Чтобы рост взрослых актёров не мешал детям ассоциировать персонажей с собой, для масштаба на съемочной площадке были гигантские кролики, на фоне которых актеры казались не такими и высокими.
Источник:
https://teletubbies.fandom.com/wiki/Rabbits
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 32:
В 1931 году Уи́нстон Че́рчилль чуть не погиб во время посещения Нью-Йорка. Инцидент произошел из-за того, что Черчилль инстинктивно СДЕЛАЛ ПЕРВОЕ вместо того, чтобы СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ. Какие слова мы заменили на СДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ или на СДЕЛАТЬ ВТОРОЕ?
Ответ:
посмотреть направо.
Зачет:
посмотреть налево; повернул направо; повернул налево; синонимичные ответы с упоминанием (или без) перехода дороги.
Комментарий:
британский политик был на грани смерти после того, как во время визита в США его сбила машина. Дело в том, что привыкший к левостороннему движению Черчилль посмотрел не в ту сторону, переходя дорогу.
Источник:
https://winstonchurchill.org/publications/finest-hour/finest-hour-136/my-new-york-misadventure/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 33:
Девизом английского района Гейтсхед стала цитата из Вергилия, переводящаяся как «Голову он прячет в облаках». Этот девиз местный чиновник выбрал, намекая на НЕГО. Назовите ЕГО словом английского происхождения.
Ответ:
смог.
Комментарий:
во времена промышленной революции смог докучал не только Лондону, но и менее крупным английским городам. Выбирая девиз району, чиновник остановился на цитате из «Энеиды» Вергилия, хорошо описывающей местные реалии. Слово «смог» происходит от слов smoke (дым) и fog (туман)
Источник:
1. https://books.google.com.ua/books?id=9iy7DwAAQBAJ&lpg=PA79&ots=-2lCNZC7Ua&dq=Gateshead "Caput Inter Nubila Condit"&hl=ru&pg=PA79#v=onepage&q=Gateshead "Caput Inter Nubila Condit"&f=false
2. https://www.heraldry-wiki.com/heraldrywiki/index.php?title=Gateshead
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 34:
Стивен Спилберг хотел снять «Список Шиндлера» максимально аутентично. Но потом режиссер решил, что ОНИ станут оправданием для зрителей, испугавшихся ужасов происходящего. Назовите ИХ словом с приставкой.
Ответ:
субтитры.
Комментарий:
фильм должен был быть полностью на немецком и польском языках, с английскими субтитрами. Но Спилберг решил, что тогда во время эмоционально сложных моментов зрители будут отводить взгляд, оправдываясь чтением субтитров.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/Schindler’s_List
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 35:
В начале прошлого века мигранты из Российской империи оказывали большое влияние на культуру Парижа. Мадемуазель Шанель слышала в ЕГО названии что-то близкое и создала собственные модели ЕГО, инкрустировав бриллиантами. Назовите ЕГО.
Ответ:
кокошник.
Комментарий:
мадемуазель Шанель звали Коко. В русском кокошнике она слышала что-то родное, так что выпустила серию инкрустированных бриллиантами кокошников.
Источник:
https://bazaar.ru/fashion/jewelry/pochemu-yuveliry-chanel-sozdali-brilliantovyy-kokoshnik-ili-kak-rossiya-vdohnovlyala-mademuazel-shanel/
Автор:
Владимир Островский (Киев)
Вопрос 36:
Борец за независимость Боливии Антонио Су́кре был очень воспитанным человеком. Говорят, что единственное услышанное от Сукре ругательство было ИМИ. Назовите ИХ.
Ответ:
последние слова.
Зачет:
слова перед смертью и любое другое указание на то, что реплика была сказана перед смертью.
Комментарий:
как и многие революционеры, Антонио умер насильственной смертью. Говорят, что впервые в жизни он выругался когда получил смертельное пулевое ранение.
Источник:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_last_words
Автор:
Владимир Островский (Киев)