120 вопросов для школьного брэйн-ринга. 1. Вопрос 96

Вопрос 96: Возможно, для вас не будет новостью, что в Бразилии считают неполиткорректным говорить об ЭТОМ, ведь ЭТО было только для европейцев. Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Открытие Америки.

Комментарий: Действительно, ведь это европейцы открыли для себя Америку, которая существовала и до плавания Колумба; ироничное выражение "открыть Америку" означает, в частности, сообщить что-то уже известное.

Источник(и):
    1. "Вокруг света", 2015, N 12.
    2. http://www.otrezal.ru/phraseological_dictionary/820.html

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)