Открытый синхронный чемпионат "Квизобрейн - глава 2. New Year edition". . Вопрос 16

Вопрос 16:

Наиболее вероятное происхождение выражения из двух слов идёт от фразы, которая перед вами. Первое слово можно перевести как «позор», второе как «другие». Напишите это выражение.

Ответ: Испанский стыд

Комментарий: Фразу можно перевести как «стыд за другого», а эта фраза точно описывает значение выражения «испанский стыд».

Источник(и): http://www.psychologies.ru/standpoint/ispanskiy-styid-pochemu-nam-nelovko-za-drugih/

Автор: Евгений Долженков (Санкт-Петербург)