Турнир по брэйн-рингу "Akadem Underground'2003". Отбор. 1. Вопрос 37

Вопрос 37: Согласно "Женско-мужскому фразеологическому словарю", когда женщина говорит: "О чем ты думаешь?", это на самом деле означает "Прекрати молчать", а "Может, пойдем погуляем?" — "Пойдем по магазинам". Переведите абсолютно точно на "мужской" язык фразу "Завтра к нам приедет мама".

Ответ: "Завтра к нам приедет теща".

Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/-9938333/

Автор: Павел Петров ("АС")