"Шестой блин" - "Десятая Великолукская осень" (Великий Новгород). Двойной алфавитный турнир. 1. Вопрос 19

Вопрос 19: Николай Заболоцкий писал:
    И возможно ли русское слово
    Превратить в [ПРОПУСК],
    Чтобы смысла живая основа
    Сквозь него прозвучать не могла?
    По мнению русских, ПРОПУСК начинается словами "пить-попить", а по мнению англичан — словами "tickle it". Что стоит в пропуске?

Ответ: Щебетанье щегла.

Источник(и):
    1. http://www.litera.ru/stixiya/authors/zabolockij/lyubopytno-zabavno-i.html
    2. http://www.zyblik.info/pticpos/shegchg.htm
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/European_Goldfinch

Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург)