Турнир, посвящённый Дню независимости Бразилии. . Вопрос 11

Вопрос 11: В годы войны бразильский экспедиционный корпус сделал своей эмблемой змею с трубкой во рту. По одной из версий, причиной этого стало выражение, которое насмешливо использовал Гитлер по отношению к бразильским войскам. Какое животное присутствует в русском аналоге этого выражения?

Ответ: рак.

Зачёт: [свистящий] рак [на горе].

Комментарий: когда Гитлеру доложили, что Бразилия объявила Германии войну, он бросил: "Скорее змея закурит трубку, чем мы увидим бразильские войска в Европе!"

Источник(и):
    1. С.Нехамкин. Змея закуривает трубку ( https://iz.ru/news/309442 )
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бразильский_экспедиционный_корпус_в_Италии

Авторы: Виктор Мялов (Днепр), Александр Сидоренков (Смоленск)