Кубок Днепропетровска по брэйн-рингу. 1. Вопрос 50

Вопрос 50: Римский историк Иордан писал о нем: "Был он мужем, рожденным на свет для потрясения народов, ужасом всех стран, который, неведомо по какому жребию, наводил на всех трепет широко известный повсюду страшным о нем представлением". Христиане дали ему прозвище, услышав которое в русском произношении американец мог бы подумать, что речь идет о нехорошей женщине или о месте летнего отдыха. Назовите это прозвище из двух слов.

Ответ: Бич божий.

Комментарий: Речь идет об Аттиле. По-англ. bitch — сука, beach — пляж.

Источник(и): "100 великих военачальников".

Автор: Команда "Flash"