Серия синхронов "Гран-при" - 2018/19. 7 этап. Гран-при России. Тур 1. Вопрос 13

Вопрос 13: Цирковой силач из французского фильма 2016 года носит имя Эраст. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Эркюль.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Эркюль — франкоязычная версия имени Геркулес, очень подходящего силачу. Имя одного детектива — Эркюля Пуаро — мы заменили именем другого, Эраста Фандорина.

Источник(и): х/ф "Шоколад" (2016), реж. Р. Зем

Автор: Илья Иванов (Пермь)