Skip to Content

"Grand Monsieur". Вопрос 6

Вопрос 6:
    Старый Полкан говорил: "Если б знали
    Пролито сколько собачьей крови,
    Вы бы, наверное, не повторяли:
    "[...]"

Ответ:
    Красная роза — эмблема любви.

Комментарий: В этой бескрылке, как видно, случился самый большой прокол. Дело в том, что в первоначальном варианте там был не Полкан, а Азор. В результате бескрылка получалась просто тривиальная. Иной ассоциации, кроме как роза, упавшая на лапу Азора, ни у кого из тех, на ком я пробовал бескрылки, не возникало. В последний момент я, после долгих колебаний, заменил Азора на Полкана, но, как видно, это изменило смысл бескрылки слишком сильно. Во всяком случае, связь между розами, падающими на лапы и собаками оказалась неочевидной. Действительно, то, что этот легендарный Азор — собака, не написано нигде. Но кем же он может быть? Не пингвином ведь.

Источник(и): С. Соловьев, фильм "Черная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви. Наверное, и до него кто-то.

Автор: Алекс Покрас

 !