Вопросы Бориса Ханукаева (Бургхаузен). 2004. Шестой Международный летний лагерь знатоков "Вассеркуппе-2004". Вопрос 22

Вопрос 22: Следствием тяжбы помещиков Варховинского и Чептовича стала, в частности, угроза для одного вида животных в угодьях обоих со стороны третьего господина. А совсем другие животные в связи с этим господином стали одним из синонимов противоправного деяния. Какого деяния?

Ответ: Взятки.

Комментарий: Судья Ляпкин-Тяпкин во время тяжбы помещиков Чептовича и Варховинского получил возможность травить зайцев на землях обоих и этим хвастался. Взятки этот судья брал борзыми щенками, что и вошло в поговорку.

Источник(и): Н.В. Гоголь, "Ревизор", первое действие.

Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)