Вопросы Бориса Ханукаева (Бургхаузен). 2004. Шестой Международный летний лагерь знатоков "Вассеркуппе-2004". Вопрос 42

Вопрос 42: В "Воспоминаниях" Тэффи читаем, как в 1918 г. называемые тогда "буржуями" вывозили из Москвы личные ценности. Диалог: — Слышали? У Булкиных чайник с двойным дном. — Фаничка провезла большущий бриллиант, так вы не поверите — в собственном носу. — Ну, ей хорошо, когда у нее САМОВАР на пятьдесят ЛИТРОВ. Не всякому такое счастье. Повторите, что хорошо Фаничке, восстановив слова, замененные на Самовар и Литров.

Ответ: Ей хорошо, когда у нее нос на 50 карат.

Источник(и): Тэффи, "Тонкие письма", М., 2003, стр. 97.

Автор: Борис Ханукаев (Бургхаузен)