Весенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2002/03. Переходный турнир. 1. Вопрос 1

Вопрос 1: Желание узнать будущее всегда обеспечивало работой множество людей. Вот, например, источник от 1867 г. свидетельствует, что один молодой человек зарабатывал деньги тем, что показывал людям их будущий облик. Для этой работы он использовал соломенную раму. А его своеобразным рекламным слоганом стала короткая фраза, начинавшаяся со слов "Ик бен...". Закончите фразу двумя словами.

Ответ: "Улен шпигель".

Комментарий: Фламандский вариант фразы "Я — ваше зеркало"; отсюда и пошло прозвище Тиля Уленшпигеля.

Источник(и):
    1. Ш. де Костер. Легенда про Тiля Уленшпiгеля. — К.: Молодь, 1953. — С. 28-29.
    2. СЭС, 1982. — С. 375.

Автор: Максим Евланов