Харьков, 1994 (брэйн-4). 1. Вопрос 15

Вопрос 15: Это растение греки звали "кентавровым", римляне восприняли это слово как состоящее из числительного и цвета, немцы увеличили числительное в 10 раз, а мы перевели немецкое название, переставив части слова. Назовите это растение.

Ответ: кентаурион-центауреум-таузендгулден-золототысячник

Источник(и): Н.Шанский и др. "Краткий этимологический словарь русского языка", М.: Просвещение, 71