Весенний чемпионат Харькова по ЧГК. 1997. Первая лига. 1. Вопрос 27

Вопрос 27: Это выражение, знакомое каждому школьнику, учившему историю, по мнению исследователя А. Арго, появилось в результате неправильного прочтения слова в рукописи Карла Маркса, где он описывал жизнь XIII столетия. Слово "бунд" было прочитано как "хунд", и со временем эту ошибку посчитали счастливой находкой, обогатившей смысл основного текста. Назовите это выражение.

Ответ: "Псы-рыцари".

Комментарий: "Бунд" — "союз", "хунд" — "пес", т.е. вместо "союза рыцарей" возникли "псы-рыцари".

Источник(и): "Вечерний Харьков", 18.08.92 г.

Автор: Дмитрий Башук