Чемпионат Харькова по брэйн-рингу сезона 2009/10. Первая лига. 1. Вопрос 109

Вопрос 109: Реальный случай на экзамене по английскому языку. Преподаватель обращается к одному из экзаменуемых — молодых православных священников — с вопросом. А тот отвечает (если перевести на русский): "Да, я могу читать". Воспроизведите вопрос экзаменатора по-русски или по-английски.

Ответ: "Are you married?".

Зачёт: "Вы женаты?".

Комментарий: Ответ был: "Yes! I may read".

Источник(и): М. Ардов. Всё к лучшему...: Воспоминания. Проза. — М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006. — С. 422.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)