Открытый чемпионат Краснодара по ЧГК. 2004 год. 1. Вопрос 20

Вопрос 20: Значение некоторых понятий в русском языке со временем очень сильно изменяется. Например, предложив сегодня ЭТО водителю автомобиля, вы услышите благодарность. А если бы вы заговорили об ЭТОМ в какой-нибудь казарме позапрошлого века, то ваши собеседники содрогнулись бы от ужаса, представив себе страшное наказание. О каком же понятии идет речь?

Ответ: "Зеленая улица".

Комментарий: Сегодня так называют зеленый сигнал светофора на всем пути следования, а в XIX в. так называли две шеренги солдат со шпицрутенами.

Источник(и): Э. Вартаньян. Из жизни слов. — М.: Детгиз, 1963. — С. 108.

Автор: Михаил Рогачев (Харьков)