"Майский жук - 2013" (Луганск). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 109

Вопрос 109: Когда летчик Покрышкин увидел на самолете хвост пламени, он пришел к выводу, что всё дело — в одном из узлов. Название этого узла этимологически родственно названию болезни, в старину именуемой "углевиком". Назовите этот узел.

Ответ: Карбюратор.

Комментарий: Карбюратор на самолете был неисправен и вызвал пламя. Современное название углевика — карбункул. Оба названия: и карбункул, и карбюратор, как и слово "карбид", в конечном итоге произошли от латинского "carbo" (уголь).

Источник(и):
    1. А. Покрышкин. Небо войны. http://militera.lib.ru/memo/russian/pokryshkin2/12.html.
    2. http://www.onlinedics.ru/slovar/inyaz/k/karbjurator.html
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Карбункул
    4. http://slovari.yandex.ru/~книги/Этимологический словарь/~К/5/
    5. http://edu.glavsprav.ru/info/c/

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)