"Майский жук - 2013" (Луганск). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 82

Вопрос 82: Один из афоризмов испанского философа Грасиана не теряет своего смысла при переводе на русский язык. Описывая отличие речей и поступков, Грасиан упоминает два антонима. Назовите эти два антонима.

Ответ: Женский, мужской.

Комментарий: Речи — женского пола, поступки — мужского. В испанском языке есть два рода существительных — женский и мужской.

Источник(и):
    1. http://www.aphorism.ru/comments/t9225ljv74.html
    2. http://www.akademiaiberia.ru/?pag=12

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)