VI Чемпионат Московской области по игре "Что? Где? Когда?". 5 тур. Подгруппы "студенты" и "взрослые". Вопрос 25

Вопрос 25: Внимание, в вопросе есть замена.
    Подметив забавную особенность отборочного матча чемпионата Европы по футболу между сборными России и Эстонии, журналисты газеты "Команда" озаглавили свой материал об этом матче так: "Герман Германа обыграл. Просто, по-голландски". Какое слово мы заменили словом "Герман"?

Ответ: Гус.

Комментарий: Тренеры обеих сборных — голландцы: у сборной России — Гус Хиддинк, у сборной Эстонии — Йелле Гус; матч закончился победой сборной России; замена "говорящая": слово "Герман" может быть как именем (например, космонавт Герман Титов), так и фамилией (например, писатель Юрий Герман).

Источник(и): "Команда", 13.10.06 г.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)