Skip to Content

Музыкальный кубок. Вопрос 7

Вопрос 7: Толкиенисты в шутку предполагают, что идея песни, озаглавленной этим словосочетанием, пришла к авторам вовсе не в Монтрё после пожара, а в Эсгароте, когда лучник Бэрд поразил дракона, и тот упал в озеро. Соответственно и песня называлась несколько по другому. А в известной песне Армена Григоряна звучат два аналогичных словосочетания, отличающихся местом действия. Назовите исходное словосочетание на любом языке.

Ответ: Smoke on the water.

Зачёт: Дым на воде, дым над водой.

Комментарий: Дракона из "Хоббита" звали Смог. Упомянута песня Deep Purple "Smoke on the water" и песня группы "Крематорий" "Мусорный ветер", в припеве которой есть слова "Дым на небе, дым на земле".

Источник(и):
    1. http://st52.narod.ru/artists/deeppurple/purple.html
    2. http://altnet.ru/~poni/anekdoty/k1g16.html

Авторы: Евгений Коваль ("Импульс — Золотое сечение", Саранск)

 !