Вопросы Новгорода в ФНВ. 1. Вопрос 10

Вопрос 10: После сражения древних богов Ирландии с демонами Фоморами один из эпических героев так исчислял потери побежденых: "...5 тысяч, трижды по пятьдесят и трое погибли, 2 тысячи и трижды по пятьдесят, четырежды 20 тысяч и 9 раз по 5, 8 раз по 20 и 8, четырежды 20 и 7, четырежды 20 и 6, 8 раз по 20 и 5, 40 и 2, среди которых внук Нета, погибли в сражени...". Как бы мы теперь выразили указанное количество погибших?

Ответ: Много.

Комментарий: Числа в эпических сказаниях обычно не означают какого-то определенного количества.

Источник(и): Похищение быка из Куалгне. — М., Наука, 1985, с.376.