Skip to Content

Новогодний тур бескрылок от команды "Древляне". 1. Вопрос 12

Вопрос 12: 1694 (оборвыш; abab)
    Принял решенье
    Бедный больной Басё:
    "[...
    ...]!"

Ответ:
    Вот день рожденья
    Не буду справлять, всё

Комментарий: в 1694 году Басё тяжело болел и умер (покончил с собой?).:-((( Крыло, вероятно, представляет собой начало чернового варианта одного из последних хокку великого мастера, которое впоследствии было использовано группой "Ленинград" в одной из своих песен. Желающие могут попытаться восстановить полный текст этого хокку, в котором встречается непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений:-)))

Источник(и): http://leningrad.hut.ru/texts/dayofparty.htm http://one-all.nm.ru/hiall/biobas.htm

Автор: Михаил Локшин

 !