Кубок княгини Ольги-2001 (Витебск). 1. Вопрос 51

Вопрос 51: 800 лет назад этот род назывался Огасивара. Он жил на острове Хонсю, и во времена империи Мэйдзи им предоставили землю. Земля их была по форме похожа на самурайские штаны. Род поменял название и стал называться в переводе "поле в виде самурайских штанов". По-японски "поле" — это "да". А как звучит "самурайские штаны"?

Ответ: хакама

Источник(и): "Огонёк", 18 декабря 2000 г.