Кубок княгини Ольги-2001 (Витебск). 1. Вопрос 59

Вопрос 59: 4 декабря 1947 года стало днём шумной бродвейской премьеры. Героями дня стали великолепные Марлон Брандо и Джессика Тенди. А вертелось всё вокруг одной "машины для улиц" — машины, имевшей, кстати, имя собственное. Так назовите это имя собственное.

Ответ: "Желание"

Комментарий: в Америке трамвай называют не словом tram, а streetcar; в вопросе речь идёт о премьере спектакля по пьесе Теннесси Уильямса "Трамвай "Желание"" ("A streetcar named desire").

Источник(и):
    1. "Телевестник", N49, 30.11.2000, с.3
    2. Англо-русский и русско-английский словарь, Киев, 1993, с.518