Игра "Опять 25" (Берлин - 2006). 1. Вопрос 1

Вопрос 1: Вольтер считал, что "татарский метод" исчез в эпоху Петра с окончательным переходом на арабскую нумерацию. Однако после наполеоновского похода в Россию он вошел в употребление и в французских школах под названием "буйе". Что же представляет из себя этот метод?

Ответ: Счеты.

Комментарий: Попавший в плен поручик саперного батальона Жан Виктор Понселэ после освобождения увез на родину и русские счеты, и ввел в начальных школах г. Мец устроенный по принципу счетов прибор, постепенно получивший распространение в школах Франции.

Источник(и): http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/HISTORY/ABAQUE.HTM

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)