Весенний чемпионат ЦИТ "От Винта" по "Брэйн-рингу", февраль-май 1999 г. 1. Вопрос 138

Вопрос 138: На многих пистолетах стоят клейма с фамилиями или инициалами их создателей. Примером тому пистолет Маузер К-96 и револьверы "Смит энд Вессон". А на револьверах "Кольт" часто изображается его фирменный знак — жеребенок. Что он означает?

Ответ: Название фирмы — создателя этих револьверов.

Комментарий: По-английски слово "жеребенок" и название фирмы пишутся и читаются одинаково — "Colt".

Источник(и):
    1. Карманный англо-русский словарь. — М.: Русский язык, 1982. — С. 77.
    2. А. Жук. Стрелковое оружие. — М.: Воениздат, 1992. — С. 139-145.

Автор: Максим Евланов