Пентаграмма мозга. 1. Вопрос 2

Вопрос 2: Персонажу Берджесса, англичанину, не очень хорошо владеющему русским языком, приходилось щуриться, чтобы отличить этих соседок друг от друга. Одна из этих соседок входит в один, а другая — в другой традиционный элемент русской кухни. Как часто называют совокупность этих двух элементов?

Ответ: Пища наша.

Комментарий: Соседки — буквы "ш" и "щ". "Щи да каша — пища наша" — русская поговорка.

Источник(и):
    1. Э.Берджесс. Клюква для медведей. СПб, Симпозиум, 2002, с.225.
    2. http://mega.km.ru/ojigov, "пища".

Автор: Юрий Выменец