Турнир по "Своей игре" на фестивале "Остров сокровищ" (Полтава, 2001). 1. Тема 20
1. Именно ЭТО сказал мертвый негр, идя играть в баскетбол.
Ответ: Ничего он не сказал.
2. "Уже светляк предвозвещает утро / И гасит свой ненужный огонек. / Прощай, прощай! И помни обо мне". Эти слова произнес именно ОН (или ОНА).
Ответ: Призрак, он же тень отца Гамлета.
3. Именно это шепнули мертвые губы после того, как над трупом склонилась луна.
Ответ: "Грена..."
4. Именно эти два первых слова в русском переводе сказал покойник Иоанне Хмелевской.
Ответ: "Все сложено".
5. Именно эти два последних слова, по версии А.С. Пушкина, сказала статуя Командора Дону Гуану.
Ответ: "Дай руку!"
Источники: 1. Песня "Убили негра" группы "Запрещенные барабанщики".; 2. В. Шекспир. Гамлет, принц Датский. Король Лир /Пер. М. Лозинского. — Мн.: Нар. асвета, 1974. — С. 14.; 3. М. Светлов. Гренада.; 4. И. Хмелевская. "Что сказал покойник".; 5. А. Пушкин. Полное собрание сочинений. — Т. 3. — М.: Гос. издат. худ. лит-ры, 1950. — С. 393.
!