Вопросы Максима Поташева (Москва). 1994. 1. Вопрос 125

Вопрос 125: Что изначально было китайским, а в 1930-е годы стало пустым?

Ответ: Рука.

Комментарий: "Карате" изначально означало "китайская рука". Затем в названии был изменен иероглиф "кара" на другой, читающийся также, но означающий "пустая".

Автор: Максим Поташев (Москва)