Кубок Прикамья 1997. Брейн. 1. Вопрос 138

Вопрос 138: Арабы называли ее "рух", азербайджанцы — "топ", грузины — "этли", немцы — "турм", итальянцы и испанцы — "торре". На одном языке это значит "башня", на другом — "пушка", на третьем — "повозка". Ее исчезновение у человека, в чем-то схожего с Кутузовым и Нельсоном, вызвало скандал. Что это за предмет?

Ответ: Шахматная ладья.

Авторы: Сергей Спешков (команда "Алиса", г.Пермь)