VII Чемпионат России среди студенческих команд по брэйн-рингу. Москва. 1. Вопрос 229

Вопрос 229: Надеемся, что вы представляете, какой величественный смысл вкладывают китайцы в слово "ван". Не случайно и героев нашего вопроса, которых сейчас насчитывается около четырехсот, они называют этим словом. А вот их северные соседи используют другое китайское слово, означающее "высокопоставленный чиновник". Попробуйте сказать "высокопоставленный чиновник", близко к оригиналу.

Ответ: Амбань.

Зачёт: Амба.

Комментарий: Речь идет об уссурийском тигре.

Источник(и): М. Кречмар. Хозяин тайги. // "Гео", 2005, N 3. — С. 54.

Автор: Дмитрий Соловьев (Саранск)