Вопросы Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне). 2002. Вопросы на 6 чемпионат Германии (Эрбах-2002). Вопрос 36

Вопрос 36: Абрам Терц считал, что она имела значение занавеса в театре, который раздергивался в редкие часы спектакля. Чтобы не ошибиться в ответе относительно точности следования цитате, назовите не европейский, а восточный вариант этого.

Ответ: Паранджа, но не вуаль.

Комментарий: Точнее было бы чачван, так как часть паранджи, закрывающей лицо, называется именно чачваном, но в данном случае это полагается несущественным.

Источник(и): Абрам Терц (Андрей Синявский). Собрание сочинений в 2-х тт. М., СП "Старт", 1992 г., том 1, стр. 498.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)