Вопросы Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне). 2010. Вопросы для разных турниров. Вопрос 1

Вопрос 1: В одной из своих поездок в Америку Анастас Микоян побывал на фабрике, выпускающей километры связанных между собой изделий. Изделия ему очень понравились, но возникли сомнения насчет названия. Послали запрос, и в ответ получили справку, что в словаре Даля есть похожее слово, пришедшее из французского языка и означающее начиненную горючим веществом оболочку для поджога брандера, т.е. пожара на море. Какое же слово появилось в итоге в русском языке?

Ответ: Сосиска.

Комментарий: А в словаре Даля нашли "сосис". Маленькие колбаски очень понравились Микояну, и, несмотря на не самое благозвучное название, сосискам был дан зеленый свет. Микоян был наркомом торговли и ездил по Америке в поисках подходящих для СССР товаров и технологий. Кроме сосисок, ему же советский пищепром обязан появлением фабрик по производству эскимо.

Источник(и): Анатолий Рубинов. История трех московских магазинов. — М.: Новое литературное обозрение, 2007. — С. 215-216.

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)