Вопросы Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне). 2010. Вопросы для разных турниров. Вопрос 12

Вопрос 12: Найти ответ на этот вопрос вам поможет французское выражение.
    Когда это английское слово было задано в немецком разделе на сайте словарей lingvo.ru, в качестве вариантов были предложены в том числе азиатская страна, литературный жанр и два варианта имени древнегерманского божества. Назовите это слово.

Ответ: Woman.

Комментарий: Выражение "шерше ля фам" — "ищите женщину". Слова woman в немецком языке нет, поэтому словарь предложил Oman — Оман (страна в Азии), Roman — роман и Wotan, Wodan — Водан, Один (верховное божество у древних германцев).

Источник(и): http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp?LingvoAction=translate&Ln=2&words=woman&DoNotSave=0&text=woman&LangPara=2

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)