ШойТан - 99. Неофициальный тур ИГП. 1. Вопрос 3
Вопрос 3: Если до удара поставить предлог, получится часть одежды, а если субъектов, не блещущих интеллектом, то кухонная утварь. Если же после удара поставить сказочника, то получится некое горизонтальное препятствие. А вас, уважаемые знатоки, мы попросим назвать того, кто ответил ударом на волчьи происки в медвежатнике.
Ответ: ШТИРЛИЦ.
Комментарий: Удар — по-немецки "шлаг" (Schlag). Пастор Шлаг был послан
противодействовать миссии Вольфа в Берне. Поверхностно зашифрованы
об|шлаг, дур|шлаг и шлаг|баум.
Схема раскрутки. Берётся просто через переводы.
Источник(и):
1. К/ф "17 мгновений весны".
2. Любой немецко-русский словарь.
Автор: Шойтан Лугоборский (Одесфурт-на-Черномайне)
Ссылки: Борис Шойхет,
Татьяна Луговская