Вопросы Сергея Козлова, Тула (201-400). 1. Вопрос 172

Вопрос 172: При переводе на английский язык в первоначальном варианте были такие строки: "Никто не знал, что у него с глазом". А как было в русском варианте?

Ответ: "И кто его знает, / чего он моргает" (М. Исаковский "На закате ходит парень").

Источник(и): Э. Вартаньян. Путешествие в слово. — М.: Советская Россия, 1976.

Автор: Сергей Козлов