Вопросы Сергея Козлова, Тула (201-400). 1. Вопрос 88

Вопрос 88: Вы вернулись в гостиницу и спрашиваете у японского портье: "Мне никто не звонил?". "Да", — отвечает тот. — "Кто же?". Что вам ответит портье?

Ответ: "Никто" (у японцев нет двойного отрицания).

Источник(и): Всеволод Овчинников. Сакура и дуб. // "Роман-газета", N 3/1987. — С. 39.

Автор: Сергей Козлов