"Кубок вМоГоТУ - 2006" (Москва). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 23

Вопрос 23: Как известно, разновидность метафоры, характерная для скальдической англосаксонской и кельтской поэзии, — так называемый кеннинг — может быть составлен из большого числа более простых понятий. В частности, многосоставной кеннинг "липа пламени земли оленя заливов" включает в себя поочередно четыре других кеннинга: "олень заливов" (корабль), "земля кораблей" (море), "пламя моря" (золото) и еще один, весьма загадочный, поиск значения которого мы предоставим вам. Так что же в конечном итоге означает этот многосоставной кеннинг?

Ответ: Женщина.

Комментарий: Именно это обозначается последней связкой "липа золота". Подсказки в пуанте содержат аллюзию на известные выражения "Должна быть в женщине какая-то загадка" и "Ищите женщину!".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Кеннинг

Автор: Дмитрий Смирнов (Москва)