"Кубок вМоГоТУ - 2009" (Москва). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 18

Вопрос 18: В одной из сцен фильма Владимира Бортко "Тарас Бульба" показываются мучительные роды, после которых появляется на свет сын Андрия Бульбы. В этом эпизоде звучит фраза, почти идентичная фразе из другой экранизации Гоголя. Восстановите эту фразу, состоящую из двух слов.

Ответ: Панночка померла.

Зачёт: Панночка вмерла, панночка умерла, эквивалентные фразы по-польски.

Комментарий: По версии Бортко полячка родила от уже убитого Андрия внука и после родов сразу же умерла. Крылатая фраза — из экранизации "Вия" 1967 года.

Источник(и): "Тарас Бульба", реж. В. Бортко, 2007.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)